أخبار هولندا الآن
De nieuwe film van regisseur Christopher Nolan heeft een bijzonder record gebroken.
حقق الفيلم الجديد للمخرج كريستوفر نولان (Christopher Nolan) رقماً قياسياً مميزاً.
Het drama The Odyssey heeft wereldwijd de hoogste opbrengst ooit gehaald voor een film met een R-rating.
وحصد الفيلم الدرامي "أوديسي" (The Odyssey) أعلى إيرادات على الإطلاق حول العالم لفيلم يحمل تصنيف R العمري.
Dat meldt de studio Universal, volgens de Nederlandse krant De Stentor.
وذكرت شركة "يونيفرسال" (Universal) ذلك، وفق ما نقلته صحيفة De Stentor الهولندية.
ماذا يعني تصنيف R؟
Wat betekent een R-rating?
In de Verenigde Staten krijgen films een leeftijdsgrens om jongeren te beschermen.
في الولايات المتحدة، تُمنح الأفلام تصنيفاً عمرياً لحماية الأطفال والشباب.
Een R-rating is een van de strengste keuringen in het Amerikaanse bioscoopsysteem.
ويُعد تصنيف R أحد أقسى التصنيفات العمرية في نظام السينما الأمريكي.
Kijkers jonger dan zeventien jaar mogen de zaal alleen in onder begeleiding van een volwassene.
ولا يُسمح للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن سبعة عشر عاماً بدخول القاعة إلا برفقة شخص بالغ.
تجاوز الرقم القياسي السابق
Record overgenomen
Met dit succes pakt The Odyssey de eerste plaats over van de film Deadpool & Wolverine.
وبهذا النجاح، ينتزع فيلم "The Odyssey" المركز الأول من فيلم "Deadpool & Wolverine".
Het gebeurt niet vaak dat een film met zo'n strenge leeftijdsgrens zo veel geld opbrengt.
ولا يحدث كثيراً أن يحقق فيلم بتصنيف عمري صارم مثل هذه الإيرادات العالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
