أخبار هولندا الآن
Het bekende en populaire muziekfestival Lowlands trekt elk jaar weer tienduizenden enthousiaste muziekliefhebbers naar de polder in Biddinghuizen.
يجذب مهرجان الموسيقى الشهير والشعبي "لو لاندز" (Lowlands) كل عام عشرات الآلاف من عشاق الموسيقى المتحمسين إلى منطقة البولدر في بيدينغهاوزن (Biddinghuizen).
De meeste bezoekers blijven het hele weekend slapen en zetten daarom hun eigen tent op op de grote en drukke festivalcamping.
يقيم معظم الزوار طوال عطلة نهاية الأسبوع، ولذلك ينصبون خيامهم الخاصة في موقع التخييم الكبير والمزدحم التابع للمهرجان.
Om hun verblijf nog gezelliger en comfortabeler te maken, nemen kampeerders de meest bijzondere en grappige spullen mee vanaf huis.
ولجعل إقامتهم أكثر راحة ومتعة، يجلب المخيمون معهم أغرب الأمتعة وأكثرها طرافة من منازلهم.
Voor veel mensen begint het grote feest al tijdens het sjouwen van al deze zware voorwerpen naar het festivalterrein.
بالنسبة للكثيرين، تبدأ الاحتفالات الكبرى بالفعل أثناء نقل كل هذه الأمتعة الثقيلة إلى أرض المهرجان.
أشياء غريبة في موقع التخييم
Vreemde spullen op de camping
Journalisten van de bekende regionale krant De Stentor namen onlangs een kijkje op de camping om de meest gekke voorwerpen te zoeken.
ألقى صحفيون من الصحيفة الإقليمية الشهيرة "دي ستينتور" (De Stentor) مؤخراً نظرة على موقع التخييم للبحث عن أكثر الأغراض غرابة وطرافة.
Ze zagen bijvoorbeeld hoe verschillende bezoekers liepen te sjouwen met enorme opblaasbare dieren, zoals krokodillen, flamingo's en dino's.
فقد شاهدوا، على سبيل المثال، كيف كان زوار مختلفون يحملون حيوانات ضخمة قابلة للنفخ، مثل التماسيح وطيور الفلامنغو والديناصورات.
Andere vrolijke bezoekers hadden zelfs glinsterende discoballen bij zich om hun tijdelijke verblijfplaats in de avond feestelijk te verlichten.
وكان زوار آخرون مبتهجون يحملون كرات ديسكو براقة لإضفاء إضاءة احتفالية في المساء على مساكنهم المؤقتة.
Daarnaast worden er soms kleurrijke posters en schilderijen meegenomen om de kale binnenkant van de kleine tentjes gezellig te versieren.
بالإضافة إلى ذلك، يجري أحياناً جلب ملصقات ملونة ولوحات فنية لتزيين الجزء الداخلي الخالي للخيام الصغيرة بشكل مبهج.
لماذا يجلب الناس هذه الأشياء؟
Waarom nemen mensen dit mee?
Voor veel trouwe festivalgangers is de sfeer op de camping minstens zo belangrijk als de optredens van de artiesten op het podium.
بالنسبة للعديد من رواد المهرجان الأوفياء، لا تقل الأجواء في موقع التخييم أهمية عن عروض الفنانين على خشبة المسرح.
Zij willen na een lange dag vol luide muziek heerlijk kunnen ontspannen in een gezellige, persoonlijke en unieke omgeving.
فهم يرغبون في الاسترخاء التام ببيئة مريحة وشخصية وفريدة من نوعها بعد يوم طويل حافل بالموسيقى الصاخبة.
Het versieren van de tent zorgt voor een warm thuisgevoel, ook al slaapt men gewoon op een simpel luchtbed in de buitenlucht.
ويمنح تزيين الخيمة شعوراً دافئاً بالبيت، حتى وإن كان الشخص ينام ببساطة على مرتبة هوائية في الهواء الطلق.
Bovendien helpt een groot of opvallend object om je eigen tent snel terug te vinden in de enorme zee van duizenden andere tenten.
علاوة على ذلك، يساعد وجود غرض كبير أو لافت للنظر في العثور على خيمتك الخاصة بسرعة وسط هذا البحر الهائل من آلاف الخيام الأخرى.
تقليد يبعث على البهجة
Een gezellige traditie
Het meenemen van deze bijzondere en opvallende spullen is in de loop der jaren een echte traditie geworden op veel Nederlandse festivals.
لقد أصبح جلب هذه الأشياء المميزة والملفتة للانتباه تقليداً حقيقياً على مر السنين في العديد من المهرجانات الهولندية.
Het zorgt vaak voor grappige gesprekken en helpt om makkelijk contact te maken met de buren op het kampeerterrein.
وغالباً ما يساهم هذا في فتح أحاديث طريفة ويساعد في التواصل بسهولة مع الجيران في موقع التخييم.
Hoewel het sjouwen van al deze spullen veel energie kost, vinden de meeste bezoekers de gezelligheid het achteraf helemaal waard.
وعلى الرغم من أن نقل كل هذه الأمتعة يتطلب طاقة كبيرة، إلا أن معظم الزوار يجدون أن الأجواء الجميلة تستحق كل هذا العناء في النهاية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
