أخبار هولندا الآن
Een ongeluk met een mobiele telefoon of laptop kan iedereen overkomen.
يمكن أن يحدث حادث لجهاز هاتف محمول أو كمبيوتر محمول لأي شخص.
Denk bijvoorbeeld aan een toestel dat in het water valt, koffie over een toetsenbord of diefstal tijdens een vakantie.
فكر على سبيل المثال في سقوط جهاز في الماء، أو انسكاب القهوة على لوحة المفاتيح، أو التعرض للسرقة أثناء العطلة.
Volgens De Stentor vragen veel mensen zich af welke schade door de verzekering wordt vergoed.
ووفق ما ذكرته De Stentor، يتساءل العديد من الأشخاص عن الأضرار التي تعوضها شركة التأمين.
تغطية التأمين
Dekking van de verzekering
In Nederland hebben veel inwoners een inboedelverzekering voor spullen in hun huis.
في هولندا، يمتلك العديد من السكان تأميناً على محتويات المنزل (inboedelverzekering) للأشياء الموجودة داخل بيوتهم.
Deze verzekering dekt schade binnenshuis, maar de precieze regels verschillen per verzekeraar.
يغطي هذا التأمين الأضرار داخل المنزل، لكن القواعد الدقيقة تختلف من شركة تأمين إلى أخرى.
Voor schade buiten de deur is vaak een aanvullende buitenshuisdekking of een speciale telefoonverzekering nodig.
بالنسبة للأضرار التي تحدث خارج المنزل، غالباً ما يلزم وجود تغطية إضافية خارج المنزل (buitenshuisdekking) أو تأمين خاص بالهواتف.
ماذا يمكنك أن تفعل عند حدوث ضرر؟
Wat kunt u doen bij schade?
Als uw telefoon of laptop beschadigd raakt, kunt u dit het beste direct melden bij uw verzekeraar.
إذا تعرض هاتفك أو كمبيوترك المحمول للضرر، فمن الأفضل الإبلاغ عن ذلك مباشرة إلى شركة التأمين الخاصة بك.
Bij diefstal in het buitenland vraagt de verzekeraar bijna altijd om een officieel politiebewijs.
في حالة السرقة في الخارج، تطلب شركة التأمين تقريباً دائماً إثباتاً رسمياً من الشرطة.
Het is verstandig om vooraf de polisvoorwaarden goed te lezen om verrassingen te voorkomen.
من الحكمة قراءة شروط وثيقة التأمين جيداً مسبقاً لتجنب المفاجآت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
