أخبار هولندا الآن
In Nederland is er opnieuw discussie over een volledig verbod op alle nicotineproducten voor jongeren.
يدور النقاش مجدداً في هولندا حول فرض حظر كامل على جميع المنتجات التي تحتوي على النيكوتين للشباب.
Veel mensen maken zich namelijk grote zorgen over het stijgende aantal jonge rokers en vapers.
حيث يشعر الكثير من الناس بقلق بالغ إزاء العدد المتزايد من التدخين واستخدام السجائر الإلكترونية بين الشباب.
Een totaalverbod op nicotine zou volgens voorstanders de enige manier zijn om roken definitief te stoppen.
ويرى المؤيدون أن الحظر الشامل للنيكوتين هو الطريقة الوحيدة للقضاء على التدخين بشكل نهائي.
Dit meldt de krant De Stentor naar aanleiding van een maatschappelijke discussie.
أوردت ذلك صحيفة De Stentor بناءً على نقاش مجتمعي متصاعد.
Veel gezondheidsorganisaties ondersteunen het idee om de verkoop van nicotine veel strenger te beperken.
وتدعم العديد من المنظمات الصحية فكرة فرض قيود أشد بكثير على بيع النيكوتين.
قلق لدى أولياء الأمور
Zorgen bij ouders
Veel ouders geven aan dat het erg moeilijk is om hun kinderen tegen nicotine te beschermen.
يعبر العديد من الآباء عن صعوبة بالغة في حماية أبنائهم من مادة النيكوتين.
Producten zoals e-sigaretten en nicotinezakjes zijn vaak heel aantrekkelijk gemaakt voor de jeugd.
غالباً ما يتم تصميم منتجات مثل السجائر الإلكترونية وأكياس النيكوتين لتكون جاذبة جداً للشباب.
Ouders voelen zich soms machteloos wanneer ze ontdekken dat hun tiener verslaafd is geraakt.
يشعر الوالدان أحياناً بالعجز عندما يكتشفان أن طفلهما المراهق قد أصبح مدخناً أو مدمن نكوتين.
Volgens experts begint een nicotineverslaving bij jongeren vaak al op zeer jonge leeftijd.
وفقاً للخبراء، فإن إدمان النيكوتين لدى الشباب غالباً ما يبدأ في سن مبكرة جداً.
Illegale handel en verkoop via internet maken het voor ouders extra lastig om controle te houden.
وتجعل التجارة غير المشروعة والبيع عبر الإنترنت من الصعب جداً على الآباء السيطرة على الوضع.
الصحة والقوانين
Gezondheid en wetgeving
Nicotine is een erg verslavende stof die schadelijk is voor het ontwikkelende brein van jongeren.
النيكوتين مادة تسبب الإدمان بشدة وتضر بالدماغ في مرحلة النمو لدى الشباب.
De Nederlandse overheid heeft al eerder maatregelen genomen, zoals een verbod op smaakjes in e-sigaretten.
اتخذت الحكومة الهولندية بالفعل تدابير في السابق، مثل حظر النكهات في السجائر الإلكترونية.
Toch weten veel jongeren deze middelen nog steeds via verschillende wegen te kopen.
ومع ذلك، لا يزال العديد من الشباب يتمكنون من شراء هذه المنتجات عبر طرق مختلفة.
Artsen waarschuwen dat vapen vaak een opstapje is naar het roken van gewone sigaretten.
يحذر الأطباء من أن استخدام السجائر الإلكترونية غالباً ما يكون خطوة أولى نحو تدخين السجائر العادية.
Daarom vragen verschillende organisaties nu om strengere landelijke regels voor alle nicotinehoudende spullen.
لذلك تطالب عدة منظمات الآن بفرض قواعد وطنية أكثر صارمة على جميع المواد التي تحتوي على النيكوتين.
مستقبل سياسة التدخين
Toekomst van het rookbeleid
De discussie gaat niet alleen over normale sigaretten, maar over alle vormen van nicotine.
لا يقتصر النقاش على السجائر العادية فحسب، بل يشمل جميع أشكال النيكوتين.
Supporters van een verbod hopen dat een algehele wet jongeren beter zal beschermen.
يأمل مؤيدو الحظر أن تؤدي القوانين الشاملة إلى توفير حماية أفضل للشباب.
De komende tijd zal de politiek verder praten over mogelijke extra maatregelen tegen jeugdroken.
خلال الفترة القادمة، سيواصل السياسيون مناقشة إمكانية اتخاذ تدابير إضافية ضد تدخين الشباب.
Het doel van de overheid blijft nog steeds om een rookvrije generatie te bereiken.
ولا يزال هدف الحكومة هو الوصول إلى جيل خالي من التدخين في المستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
