أخبار هولندا الآن
Steeds meer inwoners van Nederland kiezen voor een oudere tweedehands auto.
يختار عدد متزايد من سكان هولندا شراء سيارات مستعملة قديمة.
Volgens de krant De Stentor was vorig jaar bijna een kwart van de verkochte auto's zestien jaar of ouder.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، كان نحو ربع السيارات المباعة في العام الماضي بعمر 16 عاماً أو أكثر.
Dat is een recordcijfer dat niet eerder is gemeten.
وهذا رقم قياسي لم يتم تسجيله من قبل.
ظاهرة خاصة بهولندا
Een bijzonder verschijnsel
Deze ontwikkeling valt vooral op in Nederland.
وتلفت هذه الظاهرة الانتباه بشكل خاص في هولندا.
In andere Europese landen kiezen autokopers minder vaak voor zulke oude voertuigen.
ففي البلدان الأوروبية الأخرى، يقل اختيار مشتري السيارات لمثل هذه المركبات القديمة.
Voor veel mensen is het kopen van een nieuwe wagen simpelweg te duur geworden.
بالنسبة لعديد من الأشخاص، أصبح شراء سيارة جديدة غالي الثمن ببساطة.
الموثوقية والتكاليف
Betrouwbaarheid en kosten
Veel kopers vragen zich af of een oude wagen wel veilig en betrouwbaar is.
ويتساءل العديد من المشترين عما إذا كانت السيارة القديمة آمنة وموثوقة بالفعل.
Volgens experts zijn auto's tegenwoordig van betere kwaliteit en gaan ze langer mee.
ووفقاً للخبراء، تتميز السيارات اليوم بجودة أفضل وتدوم لفترة أطول.
Daardoor durven meer mensen de stap te nemen naar een oudere occasion.
ونتيجة لذلك، يتجرأ المزيد من الناس على اتخاذ خطوة شراء سيارة مستعملة (occasion) قديمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
