أخبار هولندا الآن
Een student van de Technische Universiteit Eindhoven heeft vermoedelijk de Hitlergroet gebracht in een volle collegezaal.
تفيد الروایات بأن طالباً في جامعة آيندهوفن التقنية (Technische Universiteit Eindhoven) أدى تحية هتلر داخل قاعة محاضرات مزدحمة.
Volgens NOS riep de man ook racistische teksten naar andere studenten.
وفق ما ذكرته NOS، فقد وجه الرجل أيضاً عبارات عنصرية نحو طلاب آخرين.
Het gebeurde allemaal tijdens een les voor beginnende studenten elektrotechniek.
حدث كل ذلك أثناء حصة دراسية لطلاب السنة الأولى في تخصص الهندسة الكهربائية.
تدخل الأمن والشرطة
Ingreep van beveiliging en politie
Door de beledigingen ontstond er direct een ruzie tussen de aanwezigen.
نشبت مشاجرة بين الحاضرين مباشرة بسبب تلك الإهانات.
De beveiligers van het gebouw moesten ingrijpen om de vechtende studenten te scheiden.
اضطر حراس الأمن التابعون للمبنى إلى التدخل للفصل بين الطلاب المتشاجرين.
De politie heeft inmiddels één verdachte meegenomen vanwege bedreiging.
أوقفت الشرطة طالباً مشتبهاً به حتى الآن على خلفية التهديد.
Het is nog niet zeker of deze verdachte ook degene is die de Hitlergroet deed.
ليس مؤكداً بعد ما إذا كان هذا المشتبه به هو نفسه الشخص الذي أدى تحية هتلر.
إلغاء المحاضرة ورد فعل الجامعة
College afgelast en reactie van de universiteit
Na de commotie werd de les direct gestaakt en verliet de verdachte man de locatie.
بعد الاضطرابات، توقفت الحصة الدراسية فورا وغادر الرجل المشتبه به المكان.
Het bestuur van de onderwijsinstelling noemt het gedrag volstrekt onaanvaardbaar.
وصف مجلس إدارة المؤسسة التعليمية هذا السلوك بأنه غير مقبول بتاتاً.
De universiteit onderzoekt het voorval en zoekt naar de student die de groet brachte.
تجري الجامعة تحقيقاً في الحادث وتبحث عن الطالب الذي قام بتلك التحية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
