أخبار هولندا الآن
Een conflict tussen een verhuurder en een stroopwafelmaker komt binnenkort voor de rechter.
سيعرض نزاع بين صاحب عقار وصانع حلوى الستروپ وافل (stroopwafel) قريبًا على المحكمة.
De eigenaar van het bedrijfspand in Dronten stelt dat de huurder al maanden geen huur heeft betaald.
ويؤكد مالك المبنى التجاري في درونتن (Dronten) أن المستأجر لم يدفع الإيجار منذ عدة أشهر.
Beide partijen vinden dat zij schade hebben geleden door deze situatie.
ويرى كلا الطرفين أنهما تعرضا للضرر بسبب هذا الوضع.
مسار الخلاف
Het verloop van het conflict
Volgens de regionale krant De Stentor is het contact tussen de huurder en verhuurder bijna helemaal gestopt.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن التواصل بين المستأجر وصاحب العقار قد توقف تقريبًا بشكل كامل.
Het pand is in de afgelopen tijd ook steeds minder goed onderhouden.
كما أصبح المبنى أقل صيانة بشكل متزايد خلال الفترة الماضية.
De verhuurder wil daarom dat er snel een einde komt aan de problemen.
ولذلك يرغب صاحب العقار في وضع حد سريع لهذه المشاكل.
قرار القاضي
Beslissing van de rechter
De rechter zal op dinsdag naar de zaak kijken en de argumenten van beide kanten beoordelen.
سينظر القاضي في القضية يوم الثلاثاء ويقيّم حجج كلا الطرفين.
Het is nog niet duidelijk welke oplossing de rechtbank zal voorstellen.
ولم يتضح بعد ما هو الحل الذي ستقترحه المحكمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
