أخبار هولندا الآن
Een grote computerstoring heeft de vluchten in de Verenigde Staten flink in de war geschopt.
أحدث عطل حاسوبي كبير اضطراباً كبيراً في الرحلات الجوية داخل الولايات المتحدة.
Veel reizigers moesten lang wachten op de vertrek- en aankomsthallen.
اضطر العديد من المسافرين إلى الانتظار طويلاً في صالات المغادرة والوصول.
Volgens de luchtvaartautoriteit FAA in de Verenigde Staten lag het probleem aan een kapotte kabel.
وفقاً لهيئة الطيران الفيدرالية (FAA) في الولايات المتحدة، تعود المشكلة إلى كابل مكسور.
المطارات المتأثرة بالعطل
De getroffen luchthavens
De storing raakte meerdere drukke vliegvelden aan de oostkust van het land.
أثر العطل على عدة مطارات مزدحمة في الساحل الشرقي للبلاد.
Het ging onder andere om de grote luchthavens in de stad New York.
شمل ذلك من بين أمور أخرى المطارات الكبرى في مدينة نيويورك.
Ook vliegtuigen op Logan Airport in Boston mochten tijdelijk niet vertrekken.
كما مُنعت الطائرات في مطار لوجان (Logan Airport) في بوسطن من المغادرة مؤقتاً.
Daarnaast stond het vliegverkeer in Philadelphia volledig stil door het technische probleem.
بالإضافة إلى ذلك، توقفت حركة الطيران في فيلادلفيا بالكامل بسبب المشكلة التقنية.
سبب المشكلة
De oorzaak van het probleem
De beschadigde kabel lag in de staat New Jersey.
وجد الكابل التالف في ولاية نيوجيرسي (New Jersey).
Dit onderdeel is heel belangrijk voor de communicatie met de verkeersleiding.
هذا الجزء مهم جداً للاتصال بمراقبة الحركة الجوية.
Zonder deze verbinding kunnen de experts de vliegtuigen niet veilig begeleiden.
بدون هذا الاتصال، لا يمكن للخبراء توجيه الطائرات بأمان.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
