أخبار هولندا الآن
Tijdens een grote internationale politieactie zijn er wereldwijd maar liefst 490 mensen gearresteerd.
جرى اعتقال ما لا يقل عن 490 شخصاً حول العالم خلال عملية شرطية دولية واسعة النطاق.
Deze enorme operatie was speciaal gericht tegen grote criminele netwerken die wereldwijd actief zijn.
واستهدفت هذه العملية الضخمة بشكل خاص الشبكات الإجرامية الكبرى التي تنشط على مستوى العالم.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl lag de leiding van dit grote internationale onderzoek en de operatie volledig bij de Belgische politie.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، كانت قيادة هذا التحقيق الدولي الكبير والعملية بالكامل بيد الشرطة البلجيكية.
تعاون بين 34 دولة
Samenwerking tussen 34 landen
Politiediensten uit maar liefst 34 verschillende landen over de hele wereld hebben intensief met elkaar samengewerkt om de actie tot een groot succes te maken.
وتعاونت أجهزة الشرطة من ما لا يقل عن 34 دولة مختلفة حول العالم بشكل مكثف لإنجاح هذه العملية بشكل كبير.
Door deze internationale samenwerking konden agenten op veel plekken tegelijkertijd toeslaan.
وبفضل هذا التعاون الدولي، تمكن رجال الشرطة من مداهمة عدة مواقع في وقت واحد.
Dit soort acties is belangrijk omdat moderne misdadigers zich vaak niet aan landsgrenzen houden.
وتكتسب مثل هذه العمليات أهمية كبيرة لأن المجرمين المعاصرين غالباً لا يكترثون بالحدود الوطنية.
مصادرة كميات هائلة من المخدرات
Enorme hoeveelheid drugs gepakt
Naast het oppakken van de vele verdachten is er tijdens de actie ook een gigantische hoeveelheid illegale drugs gevonden en direct in beslag genomen.
وإلى جانب اعتقال العديد من المشتبه بهم، عُثر أيضاً خلال العملية على كميات هائلة من المخدرات غير القانونية وتمت مصادرتها على الفور.
In totaal hebben de politiediensten meer dan 150 ton drugs ontdekt tijdens de zoektochten.
وفي المجمل، اكتشفت أجهزة الشرطة أكثر من 150 طناً من المخدرات خلال عمليات التفتيش.
Met deze succesvolle actie hebben de landen de internationale drugshandel een zware klap toegebracht.
وبهذه العملية الناجحة، وجهت الدول المشاركة ضربة قوية لتجارة المخدرات الدولية.
دور بلجيكا
De rol van België
Dat de Belgische politie de leiding had is niet verrassend, omdat de haven van Antwerpen een belangrijk knooppunt is voor drugssmokkel in Europa.
ولم يكن تولي الشرطة البلجيكية للقيادة أمراً مفاجئاً، نظراً لأن ميناء أنتويربن (Antwerpen) يعد مركزاً رئيسياً لتهريب المخدرات في أوروبا.
De Belgische opsporingsdiensten hebben de laatste jaren veel ervaring opgedaan met het bestrijden van de georganiseerde misdaad.
وقد اكتسبت أجهزة التحقيق البلجيكية خبرة كبيرة في السنوات الأخيرة في مكافحة الجريمة المنظمة.
Door deze kennis te delen met andere landen kunnen internationale netwerken nu sneller en effectiever worden aangepakt.
ومن خلال مشاركة هذه المعرفة مع الدول الأخرى، أصبح من الممكن الآن التعامل مع الشبكات الدولية بشكل أسرع وأكثر فاعلية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
