أخبار هولندا الآن
Een man die 31 jaar in een tbs-kliniek zat, wordt verdacht van een ernstig misdrijf in Utrecht.
رجل قضى 31 عاماً في مصحة للعلاج النفسي الإجباري (TBS) مُشتبه به في ارتكاب جريمة خطيرة في أوتريخت (Utrecht).
Volgens De Stentor heeft hij zijn ex-schoonmoeder neergestoken met een mes.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد طعن الرجل والدة زوجته السابقة بسكين.
TBS is een verplichte behandeling voor mensen die zware delicten pleegden door een psychische stoornis.
تعتبر الـ TBS علاجاً إجبارياً للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة بسبب اضطراب نفسي.
مراقبة إلكترونية
Elektronisch toezicht
De verdachte, Steven van C., mocht onder strenge voorwaarden weer buiten de kliniek komen.
سُمح للمشتبه به، ستيفن فان سي (Steven van C.)، بالخروج من المصحة مجدداً وفق شروط صارمة.
Hij droeg een enkelband zodat de autoriteiten zijn locatie konden volgen.
كان يرتدي سواراً إلكترونياً في قدمه حتى تتمكن السلطات من متابعة موقعه.
Dit elektronische toezicht kon echter niet voorkomen dat hij naar het slachtoffer ging.
غير أن هذه المراقبة الإلكترونية لم تستطع منع وصوله إلى الضحية.
مخاوف بشأن السلوك
Zorgen over gedrag
Er waren van tevoren al grote zorgen over het gedrag van de man.
كانت هناك مخاوف كبيرة بشأن سلوك الرجل حتى قبل وقوع الحادث.
Ondanks deze waarschuwingen mocht hij toch vrij rondlopen op straat.
وعلى الرغم من هذه التحذيرات، سُمح له بالتجول بحرية في الشارع.
De autoriteiten onderzoeken nu hoe dit incident precies heeft kunnen gebeuren.
تحقق السلطات الآن في كيفية وقوع هذا الحادث بالتفصيل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
