أخبار هولندا الآن
Het gaat niet goed met de trekvogels op de wereld.
الطيور المهاجرة في العالم لا تمر بحالة جيدة.
Bijna de helft van al deze vogelsoorten wordt elk jaar kleiner in aantal.
تتراجع أعداد نحو نصف هذه الأنواع من الطيور كل عام.
Dat laat de website NU.nl weten op basis van nieuwe cijfers.
هذا ما أورده موقع NU.nl بناءً على أرقام جديدة.
خطورة الانقراض
Gevaar voor uitsterven
Niet alle soorten lopen evenveel gevaar.
لا تواجه كل الأنواع الخطر ذاته.
Toch wordt ongeveer een op de negen vogelsoorten echt met uitsterven bedreigd.
ومع ذلك، فإن نحو نوع واحد من كل تسعة أنواع من الطيور مهدد بالانقراض حقاً.
Dit betekent dat deze vogels binnen nu en enige tijd helemaal kunnen verdwijnen.
هذا يعني أن هذه الطيور قد تختفي تماماً خلال الفترة القادمة.
أسباب التراجع
Oorzaken van de afname
De natuur verandert snel door menselijk ingrijpen en warmer weer.
تتغير الطبيعة بسرعة بسبب التدخل البشري والطقس الأكثر دفئاً.
Vogels vinden daardoor minder voedsel tijdens hun lange reizen.
نتيجة لذلك، تجد الطيور طعاماً أقل خلال رحلاتها الطويلة.
Ook verdwijnen veel plekken waar zij normaal gesproken rusten en eten.
كما تختفي العديد من الأماكن التي تستريح وتأكل فيها عادةً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
