أخبار هولندا الآن
In de Duitse plaats Bergheim is woensdag schade ontstaan bij een elektriciteitsstation.
لحقت أضرار بمركز للكهرباء في بلدة بيرغهايم (Bergheim) الألمانية يوم الأربعاء.
De Duitse politie denkt dat iemand het station met opzet heeft beschadigd.
تعتقد الشرطة الألمانية أن شخصاً ما تعمّد إلحاق الضرر بالمحطة.
Dat meldt het Nederlandse nieuwsmedium NU.nl.
وفق ما ذكرته وسيلة الإعلام الهولندية NU.nl.
تضرر شبكة التوزيع
Schade aan het verdeelnet
Door het incident raakte een belangrijk verdeelstation van het stroomnet beschadigd.
تسبب الحادث في إلحاق أضرار بمحطة توزيع مهمة لشبكة الكهرباء.
Bergheim ligt in de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Noordrijn-Westfalen), niet ver van de Nederlandse grens.
تقع بيرغهايم في ولاية شمال الراين-وستفاليا (Noordrijn-Westfalen)، على مسافة غير بعيدة من الحدود الهولندية.
De politie onderzoekt wat er precies op het terrein is gebeurd.
تحقق الشرطة حالياً في ما حدث بالضبط داخل الموقع.
حادث ثاني في يومين
Tweede incident in twee dagen
Het is al het tweede incident rond belangrijke infrastructuur in Duitsland in twee dagen tijd.
وَيُعد هذا الحادث الثاني الذي يمس البنية التحتية الحيوية في ألمانيا خلال يومين فقط.
De autoriteiten kijken daarom extra scherp naar de veiligheid van zulke installaties.
لذلك تولي السلطات اهتماماً كبيراً لسلامة مثل هذه المنشآت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
