أخبار هولندا الآن
Benzine is in Nederland nog nooit zo duur geweest als nu.
لم يكن البنزين في هولندا باهظ الثمن كما هو عليه الآن.
Volgens NOS is de landelijke adviesprijs gestegen naar 2,668 euro per liter.
وفق ما ذكرته NOS، ارتفع السعر الاسترشادي الوطني إلى 2.668 يورو للتر الواحد.
De stijgende olieprijzen komen door de toenemende spanningen en de oorlog in het Midden-Oosten.
وتعود أسعار النفط الآخذة في الارتفاع إلى التوترات المتزايدة والحرب في الشرق الأوسط.
التأثير على ميزانية الأسرة
Invloed op het huishoudboekje
Veel automobilisten hebben hun auto dagelijks nodig om op hun werk te komen.
يحتاج العديد من سائقي السيارات إلى سياراتهم يومياً للوصول إلى عملهم.
Uit onderzoek van de automobilistenvereniging ANWB blijkt dat een kwart van de bestuurders financiële problemen ervaart door de hoge brandstofprijzen.
وأظهر بحث أجرته جمعية سائقي السيارات (ANWB) أن ربع السائقين يعانون من مشاكل مالية بسبب ارتفاع أسعار الوقود.
Om geld te besparen, kiezen mensen er vaker voor om minder uit eten te gaan of goedkopere vakanties te boeken.
ولتوفير المال، يفضل الناس غالباً التقليل من تناول الطعام في المطاعم أو حجز عطلات أقل تكلفة.
Ook geven sommige automobilisten minder geld uit aan de dagelijkse boodschappen.
كما ينفق بعض سائقي السيارات أموالاً أقل على البقالة اليومية.
ماذا يعني هذا عند محطة الوقود؟
Wat betekent dit bij het tankstation?
De hoogste prijzen zie je meestal bij de grote tankstations langs de snelweg.
عادة ما تُشاهد أعلى الأسعار في محطات الوقود الكبيرة الممتدة على طول الطرق السريعة.
Automobilisten kunnen geld besparen door te tanken bij onbemande pompen buiten de snelweg.
يمكن لسائقي السيارات توفير المال عن طريق التعبئة من المحطات غير المأهولة بالعمال خارج الطرق السريعة.
De prijs van diesel staat vandaag op 2,640 euro en heeft daarmee nog geen nieuw record gebroken.
يبلغ سعر الديزل اليوم 2.640 يورو، وبذلك لم يحطم رقماً قياسياً جديداً بعد.
التوقعات للفترة القادمة
Vooruitzichten voor de komende tijd
Energie-experts verwachten dat de brandstofprijzen de komende tijd niet snel zullen dalen.
يتوقع خبراء الطاقة ألا تنخفض أسعار الوقود بسرعة في الفترة القادمة.
Door de aanhoudende onrust blijven de tekorten op de wereldwijde oliemarkt bestaan.
وبسبب الاستمرار في حالة عدم الاستقرار، تستمر الشكوك والنقص في سوق النفط العالمي.
Economen wijzen er wel op dat de lonen zijn gestegen, waardoor de situatie anders is dan tijdens de crisis in 2022.
ويشير الاقتصاديون إلى أن الأجور قد ارتفعت، مما يجعل الوضع مختلفاً عما كان عليه خلال أزمة عام 2022.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
