أخبار هولندا الآن
Het transferwindow voor Nederlandse voetbalclubs sluit vanavond om 23.59 uur officieel.
تغلق نافذة الانتقالات لأندية كرة القدم الهولندية رسمياً الليلة عند الساعة 23:59.
Clubs in de Eredivisie doen er alles aan om op het laatste moment nog nieuwe spelers te halen.
تبذل أندية الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) كل ما في وسعها للتعاقد مع لاعبين جدد في اللحظات الأخيرة.
Supporters volgen het nieuws op de voet om te zien welke voetballers vandaag nog van club wisselen.
يتابع المشجعون الأخبار بشغف لمعرفة أي لاعبين سينتقلون إلى أندية جديدة اليوم.
خطط الأندية الكبرى
Plannen van de topclubs
Volgens De Stentor zijn grote clubs zoals Ajax en Feyenoord nog erg actief op deze laatste dag.
وفق ما ذكرته De Stentor، لا تزال الأندية الكبرى مثل أياكس (Ajax) وفاينورد (Feyenoord) نشطة للغاية في هذا اليوم الأخير.
Ajax verwelkomt verdediger Thilo Kehrer om de selectie te versterken.
يستقبل نادي أياكس المدافع تيلو كيرر (Thilo Kehrer) لتعزيز صفوف الفريق.
Feyenoord werkt daarnaast hard aan de komst van speler Reiss Nelson.
كما يعمل نادي فاينورد بجد لحسم صفقة اللاعب رايس نيلسون (Reiss Nelson).
مفاوضات لدى أندية أخرى
Onderhandelingen bij andere clubs
Ook andere Nederlandse clubs gebruiken de laatste uren om hun team sterker te maken.
تستغل أندية هولندية أخرى الساعات الأخيرة لتقوية فرقها أيضاً.
Willem II is dicht bij een huurdeal met een jong toptalent van Manchester United.
يقترب نادي فيلم 2 (Willem II) من إبرام صفقة إعارة مع موهبة شابة بارزة من مانشستر يونايتد (Manchester United).
Ondertussen houdt ook PSV de markt goed in de gaten voor eventuele kansen op het laatste moment.
وفي الوقت نفسه، يراقب نادي بي إس في (PSV) السوق عن كثب لاستغلال أي فرصة أخيرة متاحة.
أهمية يوم الموعد النهائي
Het belang van Deadline Day
Deadline Day is altijd een spannende periode voor voetballers en supporters in Nederland.
يُعد يوم الموعد النهائي (Deadline Day) دائماً فترة مليئة بالإثارة للاعبي كرة القدم والمشجعين في هولندا.
Na middernacht mogen clubs geen nieuwe spelers meer contracteren tot de volgende transferperiode.
بعد منتصف الليل، لن يُسمح للأندية بتسجيل أي لاعبين جدد حتى فترة الانتقالات القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
