أخبار هولندا الآن
Nederland werkt aan de ontwikkeling van nieuwe defensiedrones die zonder GPS-signaal hun weg kunnen vinden.
تعمل هولندا على تطوير طائرات مسيرة دفاعية جديدة يمكنها تحديد طريقها بدون إشارة نظام تحديد المواقع العالمي.
In moderne conflicten, zoals de strijd in Oekraïne, spelen slimme onbemande vliegtuigjes een steeds grotere rol op het slagveld.
تلعب الطائرات المسيرة الذكية دورًا أكبر متزايدًا في ميدان المعركة خلال النزاعات الحديثة، مثل الصراع في أوكرانيا.
Vijandelijke troepen proberen de radioverbindingen van deze drones vaak te verstoren om ze uit te schakelen.
تحاول القوات المعادية غالبًا تعطيل اتصالات الراديو لهذه الطائرات المسيرة لإيقاف تشغيلها.
Wanneer het signaal wegvalt, kunnen standaarddrones hun doelwit niet meer bereiken en storten ze neer.
عندما تنقطع الإشارة، لا تتمكن الطائرات المسيرة القياسية من الوصول إلى هدفها وتسقط.
أبحاث في فليفلاند
Onderzoek in Flevoland
In de regio Noordoostpolder (Noordoostpolder) werken Nederlandse onderzoekers hard aan een slimme oplossing voor dit probleem.
في منطقة نوردأوستبولدر (Noordoostpolder)، يعمل الباحثون الهولنديون بجد للوصول إلى حل ذكي لهذه المشكلة.
Volgens regionale krant De Stentor worden daar drones ontwikkeld die zelfstandig kunnen blijven vliegen als de communicatie wegvalt.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية، يجري هناك تطوير طائرات مسيرة يمكنها مواصلة الطيران بشكل مستقل إذا انقطعت الاتصالات.
Deze nieuwe toestellen kijken naar de omgeving en bepalen zo zelf waar ze zijn.
تلقي هذه الطائرات الجديدة نظرة على المحيط وبذلك تحدد موقعها بنفسها.
Hierdoor hebben de drones geen externe satellietgegevens meer nodig om hun route te vervolgen.
نتيجة لذلك، لم تعد الطائرات المسيرة بحاجة إلى بيانات خارجية من الأقمار الصناعية لمتابعة مسارها.
تعطيل الإشارات
Blokkade van signalen
Het verstoren van navigatiesignalen is een van de belangrijkste middelen geworden in de moderne oorlogvoering.
أصبح تعطيل إشارات الملاحة أحد أهم الوسائل في الحروب الحديثة.
Legers gebruiken krachtige zenders om de sturing van vijandelijke vliegtuigjes volledig te blokkeren.
تستخدم الجيوش أجهزة إرسال قوية لتعطيل توجيه الطائرات المسيرة المعادية بالكامل.
Met de nieuwe technologie uit Nederland blijft de drone toch bruikbaar tijdens zulke elektronische aanvallen.
بفضل التكنولوجيا الجديدة من هولندا، تظل الطائرة المسيرة صالحة للاستخدام أثناء مثل هذه الهجمات الإلكترونية.
Dit zorgt ervoor dat belangrijke militaire opdrachten alsnog succesvol kunnen worden uitgevoerd.
يضمن هذا إمكانية تنفيذ المهام العسكرية المهمة بنجاح رغم ذلك.
ابتكار للمستقبل
Innovatie voor de toekomst
De Nederlandse defensiesector wil met deze innovatie beter voorbereid zijn op toekomstige dreigingen.
يريد قطاع الدفاع الهولندي أن يكون أكثر استعدادًا للتهديدات المستقبلية من خلال هذا الابتكار.
Zelfstandige technologieën worden een cruciaal onderdeel van de militaire uitrusting van het land.
تصبح التقنيات المستقلة جزءًا حاسمًا من العتاد العسكري للبلاد.
Zo blijft de defensie effectief werken in situaties waarin gewone apparatuur faalt.
وبهذه الطريقة، يستمر الدفاع في العمل بفعالية في الحالات التي تفشل فيها المعدات العادية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
