أخبار هولندا الآن
De spanningen aan de oostgrens van de Europese Unie zijn verder opgelopen.
تزايدت حدة التوتر على الحدود الشرقية للاتحاد الأوروبي بشكل أكبر.
Rusland heeft een treinspoor in Oekraïne aangevallen op korte afstand van Polen.
قامت روسيا بمهاجمة خط سكك حديدية في أوكرانيا على مسافة قصيرة جدا من بولندا.
De plek van de explosie ligt slechts twee kilometer bij de Poolse grens vandaan.
موقع الانفجار يبعد كيلومترين فقط عن الحدود البولندية.
ردود الفعل الدولية
Reacties vanuit de bondgenoten
De Europese Unie en de NAVO hebben krachtig gereageerd op deze gebeurtenis.
أبدى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي (ناتو) رد فعل قويا تجاه هذا الحدث.
Volgens De Stentor laat dit zien dat Moskou ver gaat in het conflict.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، يظهر هذا أن موسكو تمضي بعيدا في النزاع.
Leiders in het westen noemen de actie een bewijs van grote wanhoop.
ووصف قادة غربيون هذا العمل بأنه دليل على اليأس الشديد.
الوضع على الحدود
De situatie in Polen
Kort voor de inslag reed er nog een andere trein door hetzelfde gebied.
قبل وقت قصير من القصف، مر قطار آخر عبر نفس المنطقة.
Aan boord zaten toen een Britse ex-premier en diverse diplomaten.
كان على متن ذلك القطار رئيس وزراء بريطاني سابق ودبلوماسيون متعددون.
De regering in Warschau heeft direct maatregelen genomen om de veiligheid te vergroten.
اتخذت الحكومة في مدينة وارسو إجراءات فورية لزيادة مستوى الأمن.
Zo staat het leger nu in verhoogde staat van paraatheid langs de grens.
على سبيل المثال، أصبح الجيش الآن في حالة تأهب قصوى على طول الحدود.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
