أخبار هولندا الآن
Online diensten die het gezicht analyseren, adviseren mensen steeds vaker om cosmetische ingrepen te laten uitvoeren.
تقترح الخدمات الإلكترونية التي تحلل الوجه بشكل متزايد على الأشخاص إجراء عمليات تجميلية.
Deze software bekijkt de kenmerken van een gezicht en geeft een overzicht van mogelijke veranderingen.
يراجع هذا البرنامج خصائص الوجه ويقدم نظرة عامة على التغييرات المحتملة.
De programma's suggereren bijvoorbeeld het gebruik van botox en fillers om rimpels te verminderen.
تقترح هذه البرامج، على سبيل المثال، استخدام البوتوكس والفيلر لتقليل التجاعيد.
Ook adviseren zij soms ingrijpende operaties, zoals een correctie van de neus of de kin.
كما تنصح أحياناً بإجراء جراحات كبيرة، مثل تعديل شكل الأنف أو الذقن.
المخاطر حسب الخبراء
Risico's volgens experts
Volgens NU.nl waarschuwen verschillende deskundigen dat deze snelle scans gevaarlijk zijn.
وفق ما ذكرته NU.nl، يحذر العديد من الخبراء من أن عمليات المسح السريعة هذه تنطوي على خطورة.
De apparaten beoordelen een gezicht alsof het een product is dat verbeterd moet worden.
تقيّم هذه الأجهزة الوجه كما لو كان منتجاً يحتاج إلى تحسين.
Specialisten noemen deze werkwijze dehumaniserend, omdat de menselijke maat volledig verdwijnt.
ويصف المتخصصون أسلوب العمل هذا بأنه يجرّد الإنسان من إنسانيته، لأن المعيار الإنساني يختفي تماماً.
Mensen kunnen hierdoor een heel negatief beeld van hun eigen uiterlijk krijgen.
نتيجة لذلك، قد يكوّن الأشخاص صورة سلبية للغاية عن مظهرهم الخاص.
الضغط على الشباب والمستهلكين
Druk op jongeren en consumenten
Veel van deze online scandiensten zijn heel makkelijk toegankelijk via mobiele telefoons.
تتوفر العديد من خدمات المسح عبر الإنترنت هذه بسهولة كبيرة عبر الهواتف المحمولة.
Hierdoor komen ook veel jongeren in aanraking met de adviezen voor cosmetische behandelingen.
نتيجة لذلك، يتعرض العديد من الشباب أيضاً لنصائح العلاجات التجميلية.
Deskundigen maken zich zorgen dat jonge mensen daardoor sneller kiezen voor een cosmetische ingreep (cosmetische ingreep).
ويقلق الخبراء من أن يدفع ذلك الشباب إلى الخضوع بسرعة أكبر لإجراء تجميلي (cosmetische ingreep).
Zij benadrukken dat commerciële computerprogramma's geen medisch of psychologisch advies mogen geven.
ويؤكدون أنه لا ينبغي لبرامج الكمبيوتر التجارية تقديم نصائح طبية أو نفسية.
غياب الرقابة على التوصيات
Geen controle op de adviezen
In Nederland valt cosmetische chirurgie onder medische regelgeving, maar online scans zijn vaak niet gereguleerd.
تخضع جراحة التجميل في هولندا للقوانين الطبية، لكن عمليات المسح عبر الإنترنت غالباً ما تكون غير خاضعة للرقابة.
De bedrijven achter deze applicaties willen vaak geld verdienen door gebruikers door te sturen naar klinieken.
غالباً ما ترغب الشركات التي تقف وراء هذه التطبيقات في كسب المال عن طريق تحويل المستخدمين إلى العيادات.
Artsen adviseren consumenten daarom om terughoudend te zijn met de resultaten van automatische scans.
لذلك، ينصح الأطباء المستهلكين بالحذر وعدم الانسياق وراء نتائج الفحوصات الآلية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
