أخبار هولندا الآن
In de plaats Zwartsluis is een vrouw donderdagavond bijna het slachtoffer geworden van een nepagent.
في بلدة زوارتسلاويس (Zwartsluis)، كادت امرأة أن تقع مساء الخميس ضحية لشرطي مزيف.
Een man stond bij haar aan de deur en zei dat hij haar geld en sieraden veilig wilde opbergen.
وقف رجل عند باب منزلها وادعى أنه يريد حفظ أموالها ومجوهراتها في مكان آمن.
De bewoonster geloofde de man eerst en gaf hem een doosje met haar waardevolle spullen.
صدقت الساكنة الرجل في البداية وأعطته صندوقاً يحتوي على مقتنياتها الثمينة.
Op het allerlaatste moment bedacht ze zich en trok ze het doosje snel uit zijn handen.
وفي اللحظة الأخيرة تراجعت عن رأيها وسحبت الصندوق بسرعة من يديه.
فرار المشتبه به
Vlucht van de verdachte
Toen de vrouw haar spullen terugpakte, rende de man meteen weg van de woning.
عندما استعادت المرأة مقتنياتها، ركض الرجل فوراً بعيداً عن المنزل.
Volgens de regionale krant De Stentor stapte de dader snel in een kleine rode auto.
وفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، صعد الجاني بسرعة إلى سيارة حمراء صغيرة.
Daarna reed de auto op hoge snelheid weg uit de buurt.
بعد ذلك، انطلقت السيارة بسرعة كبيرة مغادرة الحي.
تحذير من أساليب الاحتيال
Waarschuwing voor oplichting
Oplichting door valse agenten komt de laatste tijd vaker voor in Nederland.
تكررت عمليات الاحتيال من قبل أفراد شرطة مزيفين في الآونة الأخيرة في هولندا.
De Nederlandse politie vraagt bewoners om nooit waardevolle spullen mee te geven aan vreemden.
تطلب الشرطة الهولندية من السكان عدم تسليم أي مقتنيات ثمينة للغرباء أبداً.
Echte agenten zullen namelijk nooit aan de deur vragen om contant geld of sieraden af te staan.
فالضباط الحقيقيون لن يطلبوا أبداً عند الباب تسليم أموال نقدية أو مجوهرات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
