أخبار هولندا الآن
De bekende zangeres Shakira heeft een bezoek gebracht aan beschadigde scholen in Colombia.
قامت المغنية الشهيرة شاكيرا (Shakira) بزيارة إلى عدة مدارس متضررة في كولومبيا.
Deze onderwijsgebouwen raakten zwaar beschadigd door een krachtige aardbeving.
وقد تعرضت هذه المباني التعليمية لأضرار جسيمة جراء زلزال عنيف.
Tijdens haar bezoek beloofde ze hulp te bieden bij de wederopbouw.
وخلال زيارتها، وعدت بتقديم المساعدة في عمليات إعادة الإعمار.
عواقب الكارثة الطبيعية
Gevolgen van de natuurramp
Het gebied werd vorige week getroffen door een aardbeving met een sterkte van 7,4.
وكانت المنطقة قد تعرضت الأسبوع الماضي لزلزال بلغت قوته 7.4 درجة.
Bij deze zware ramp kwamen zeker 280 mensen om het leven, zo meldt De Stentor.
وأسفرت هذه الكارثة العنيفة عن مقتل 280 شخصاً على الأقل، وفق ما ذكرته De Stentor.
Veel inwoners in de regio zijn door de verwoestingen getroffen.
وقد تضرر العديد من السكان في المنطقة بسبب هذا الدمار.
مدارس جديدة في كويبدوي
Nieuwe scholen in Quibdó
Shakira heeft toegezegd om te helpen bij de bouw van minstens tien nieuwe scholen.
وتعهدت شاكيرا بتقديم المساعدة لبناء ما لا يقل عن عشر مدارس جديدة.
Deze scholen komen te staan in Quibdó, de hoofdstad van de provincie Chocó.
وستُبنى هذه المدارس في مدينة كويبدوي (Quibdó)، عاصمة إقليم تشوكو (Chocó).
Op deze manier wil zij ervoor zorgen dat kinderen snel weer les kunnen krijgen.
وتهدف من خلال هذه الخطوة إلى ضمان عودة الأطفال لاستئناف دروسهم في أسرع وقت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
