أخبار هولندا الآن
Een gewonde Oekraïense soldaat herstelt op dit moment in Deventer.
يتعافى جندي أوكراني مصاب حالياً في مدينة ديفينتر (Deventer).
De man van tweeëndertig jaar raakte zwaar gewond aan het front in zijn thuisland.
أصيب الرجل البالغ من العمر اثنين وثلاثين عاماً بجروح خطيرة على الجبهة في وطنه.
Volgens De Stentor verblijft hij in Nederland gescheiden van andere gewonde militairen.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإن الجندي يقيم في هولندا بعيداً عن غيره من الجنود المصابين.
وضع الجندي المصاب
De situatie van de soldaat
Het gaat om Max Voitko, die door een raket zware verwondingen aan zijn schouder opliep.
يتعلق الأمر بـ ماكس فويتكو (Max Voitko)، الذي أصيب بجروح بالغة في كتفه جراء صاروخ.
Hij heeft inmiddels al veertig operaties moeten ondergaan.
وقد خضع بالفعل لأربعين عملية جراحية حتى الآن.
In Nederland krijgen soms buitenlandse patiënten gespecialiseerde medische zorg.
يتلقى بعض المرضى الأجانب في هولندا أحياناً رعاية طبية متخصصة.
موقف المتطوعين
Zorgen van vrijwilligers
Vrijwilligers uit Zwolle zijn kritisch over de huidige situatie.
ينتقد متطوعون من مدينة زفوله (Zwolle) الوضع الحالي.
Zij vinden dat de opvang van deze militairen anders geregeld moet worden.
وهم يرى أن طريقة استقبال هؤلاء الجنود يجب أن تنظم بشكل مختلف.
Volgens de vrijwilligers is het beter als de herstellende soldaten dicht bij elkaar blijven.
وبحسب المتطوعين، سيكون من الأفضل أن يبقى الجنود المتعافون بالقرب من بعضهم البعض.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
