أخبار هولندا الآن
De regionale krant De Stentor helpt inwoners al jaren om spullen met elkaar te delen.
تساعد الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor) السكان منذ سنوات في مشاركة المستلزمات فيما بينهم.
In deze rubriek kunnen lezers gratis dingen vragen of juist aanbieden.
يمكن للقرّاء في هذا القسم طلب أشياء مجانا أو عرض ممتلكات لا يحتاجونها.
Vandaag zijn er weer zeven nieuwe berichten van mensen uit de regio gepubliceerd.
واليوم تم نشر سبعة منشورات جديدة لعدة أشخاص من المنطقة.
ماذا يقدم السكان؟
Wat bieden mensen aan?
Iemand uit de plaats Ommen biedt bijvoorbeeld vier verhuisdozen met oude flessen aan.
يقدم شخص من مدينة أومن (Ommen) على سبيل المثال أربع صناديق نقل تحتوي على زجاجات بنية قديمة.
Ook zijn er op een andere plek twee babybedjes beschikbaar voor wie ze nodig heeft.
كما تتوفر أسرّة أطفال في مكان آخر لمن هم بحاجة إليها.
Zo krijgen gebruikte spullen een tweede leven bij buurtgenoten.
وبهذه الطريقة تحصل الأشياء المستعملة على حياة جديدة لدى الجيران في المنطقة.
عن ماذا يبحث القراء؟
Waar zijn lezers naar op zoek?
Aan de andere kant zoeken mensen heel specifieke voorwerpen.
في المقابل، يبحث بعض الأشخاص عن أغراض محددة للغاية.
Een lezer uit Deventer zoekt bijvoorbeeld een losse deksel voor een glazen theepot.
يبحث قارئ من مدينة ديفينتر (Deventer) مثلا عن غطاء منفصل لإبريق شاي زجاجي.
Een andere bewoner heeft hulp nodig om aan gereedschap te komen voor de tuin.
بينما يحتاج ساكن آخر إلى المساعدة للحصول على أدوات خاصة بالحديقة.
كيف يعمل هذا النظام؟
Hoe werkt dit in de praktijk?
Het platform maakt het voor buren makkelijk om contact met elkaar te maken.
تتيح هذه المنصة للجيران التواصل فيما بينهم بسهولة.
Volgens De Stentor brengt dit initiatief al lange tijd lokale bewoners samen.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإن هذه المبادرة تجمع السكان المحليين منذ فترة طويلة.
In Nederland geven veel mensen tweedehands spullen weg om geld te besparen en het milieu te helpen.
في هولندا، يتبرع العديد من الأشخاص بالأشياء المستعملة لتوفير المال وحماية البيئة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
