أخبار هولندا الآن
Een man die 21 jaar geleden zijn vrouw en twee jonge dochters ombracht, komt dinsdag vrij.
يستعيد رجل قتل زوجته وابنتيه الصغيرتين قبل 21 عاماً حريته يوم الثلاثاء.
Hij heeft zijn volledige gevangenisstraf van 21 jaar uitgezeten, zo meldt de regionale krant De Stentor.
وقضى الرجل عقوبة السجن الكاملة البالغة 21 عاماً، وفق ما ذكرته صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الإقليمية.
Na deze dag is de man weer helemaal vrij en heeft hij geen verdere voorwaarden meer.
وبعد هذا اليوم، سيكون الرجل حراً تماماً ولن تخضع حريته لأي شروط إضافية.
رد فعل عائلة الضحايا
Reactie van de nabestaanden
De ouders en grootouders van de slachtoffers, Ruud en Corry van Veen, zijn nog steeds erg verdrietig en boos.
ما يزال والدا الضحية وجدا الطفلتين، رود وكوري فان فين (Ruud en Corry van Veen)، يشعران بحزن وغضب شديدين.
Hun dochter Claudia en kleindochters Marieke en Charlotte wurden destijds door de man gedood.
وكان الرجل قد أنهى حياة ابنتهما كلاوديا (Claudia) وحفيدتيهما ماريكه (Marieke) وشارلوت (Charlotte) في ذلك الوقت.
De familie maakt zich nu grote zorgen over de vrijlating van de dader.
وتشعر العائلة الآن بقلق بالغ بشأن إطلاق سراح الجاني.
دعوة إلى السلطات
Oproep aan de autoriteiten
De grootouders waarschuwen dat de overheid de man goed in de gaten moet blijven houden.
ويحذر الجدان من أنه يجب على السلطات الاستمرار في مراقبة الرجل عن كثب.
Ze willen absoluut niet dat de dader ongemerkt uit het zicht van de politie verdwijnt.
وهما لا يريدان بأي حال من الأحوال أن يختفي الجاني عن أنظار الشرطة دون ملاحظته.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
