أخبار هولندا الآن
De directeur van Schiphol en de burgemeester van Haarlemmermeer ruilden onlangs voor één dag van functie.
قام مدير مطار سخيبول وعمدة بلدية هارلميرمير (Haarlemmermeer) بتبادل وظيفتيهما مؤخراً ليوم واحد.
Dit opmerkelijke experiment vond plaats in het kader van het honderdtienjarig bestaan van de luchthaven.
جاءت هذه التجربة الملفتة للنظر في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية المئة والعشرين لتأسيس المطار.
Volgens De Stentor wilden beide bestuurders op deze manier elkaarijn dagelijkse praktijk beter leren kennen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أراد المسؤولان بهذه الطريقة التعرف بشكل أفضل على الممارسة اليومية لكل منهما.
تحديات الضوضاء والاقتصاد
Geluidsoverlast en economie
De burgemeester van de gemeente waar het vliegveld ligt, merkt dagelijks de gevolgen van het vliegverkeer.
تشعر عمدة البلديّة التي يقع فيها المطار بآثار حركة الطيران يومياً.
Zelfs omwonenden die ver weg wonen, worden soms gestoord door het zware geluid van overvliegende vliegtuigen in de nacht.
حتى السكان المقيمون في مناطق بعيدة يتأثرون أحياناً بالصوت القوي للطائرات المارة في الليل.
Aan de andere kant is de grote luchthaven een onmisbare motor voor de lokale economie en werkgelegenheid.
ومن جهة أخرى، يُعد المطار الكبير محركاً أساسياً لا غنى عنه للاقتصاد المحلي وفرص العمل.
خبرة جديدة للطرفين
Nieuwe ervaring voor beide
Tijdens deze werkdag ontdekte de luchthavendirecteur hoe complex de besluiten van een lokaal bestuur kunnen zijn.
خلال يوم العمل هذا، اكتشف مدير المطار مدى تعقيد قرارات الإدارة المحلية.
De burgemeester kreeg op haar beurt inzicht in de enorme logistieke operatie die achter een vertrekkend vliegtuig schuilt.
بدورها، حصلت العمدة على نظرة ثاقبة حول العملية اللوجستية الضخمة التي تقف خلف أي طائرة مغادرة.
Beide leiders hopen dat deze unieke samenwerking bijdraagt aan betere oplossingen voor de toekomst.
يأمل كلا القائدين أن يسهم هذا التعاون الفريد في الوصول إلى حلول أفضل للمستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
