أخبار هولندا الآن
Vlak voor de kust van Noord-Cyprus is op zondag een grote boot met meer dan tweehonderdvijftig mensen omgeslagen.
انقلب قارب كبير على متنه أكثر من مئتين وخمسين شخصاً يوم الأحد قبالة ساحل شمال قبرص (Noord-Cyprus).
Hulpdiensten zijn meteen een grote zoek- en reddingsactie gestart op het water.
بدأت خدمات الإنقاذ على الفور عملية بحث وإنقاذ واسعة النطاق في المياه.
Dat meldt het Nederlandse nieuwsplatform NU.nl.
وفق ما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl.
حادث في البحر
Ongeval op zee
Het schip had ongeveer 258 passagiers aan boord toen het schip kapseisde.
كانت السفينة تحمل نحو 258 راكباً على متنها عندما انقلبت.
Het is nog niet duidelijk waardoor het schip precies in de problemen is gekomen.
لم يتضح بعد السبب الدقيق الذي أدى إلى وقوع السفينة في هذه المشكلة.
Reddingswerkers proberen nu zo snel mogelijk mensen uit het water te halen.
يحاول فرق الإنقاذ الآن انتشال الأشخاص من المياه بأسرع ما يمكن.
الوضع حول قبرص
Situatie rond Cyprus
Noord-Cyprus ligt in de Middellandse Zee, waar vaak drukke vaarroutes voor schepen zijn.
تقع شمال قبرص في البحر الأبيض المتوسط، حيث توجد غالباً طرق ملاحية مزدحمة للسفن.
Bij een reddingsactie op zee werken verschillende instanties samen om mogelijke overlevenden te vinden.
خلال عمليات الإنقاذ في البحر، تتضافر جهود جهات مختلفة للعثور على أي ناجين محتملين.
De autoriteiten volgen de situatie ter plaatse nauwlettend om meer informatie te verzamelen.
تتابع السلطات الوضع في الموقع عن كثب لجمع المزيد من المعلومات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
