أخبار هولندا الآن
Er varen op dit moment bijna geen schepen meer door de strategische Straat van Hormuz.
لا تبحر في الوقت الحالي أي سفن تقريبًا عبر مضيق هرمز (Straat van Hormuz) الاستراتيجي.
Volgens de Nederlandse omroep NOS voeren er gisteren slechts twee grote tankers door de zeestraat.
وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، لم تعبر يوم أمس سوى ناقلتين كبيرتين فقط عبر المضيق.
In de afgelopen tien dagen voeren er gemiddeld nog veertien schepen per dag door het gebied.
خلال الأيام العشرة الماضية، كان معدل عبور السفن يصل إلى أربع عشرة سفينة يوميًا في المنطقة.
Het verkeer is daardoor gedaald naar het laagste niveau sinds begin mei.
ونتيجة لذلك، انخفضت حركة الملاحة إلى أدنى مستوى لها منذ بداية شهر مايو.
مخاوف بشأن إمدادات الطاقة العالمية
Zorgen over wereldwijde energievoorziening
Iran heeft 45 schepen op een zwarte lijst gezet vanwege het overtreden van lokale regels.
وضعت إيران 45 سفينة على قائمة سوداء بسبب مخالفتها للقواعد المحلية.
Sommige schepen zetten bovendien hun navigatiesysteem uit om niet op te vallen tijdens de reis.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم بعض السفن بإيقاف تشغيل أجهزة الملاحة الخاصة بها لكي لا تلفت الأنظار أثناء الرحلة.
Vóór dit conflict ging ongeveer een vijfde van alle olie en gas in de wereld door deze route.
قبل اندلاع هذا الصراع، كان ما يقرب من خمس النفط والغاز في العالم يمر عبر هذا الطريق.
Door de huidige problemen groeit de onzekerheid over de levering van energie aan andere landen.
وبسبب المشكلات الحالية، تزداد حالة عدم اليقين بشأن توريد الطاقة إلى دول أخرى.
عقوبات أمريكية ومحادثات باكستانية
Amerikaanse sancties en Pakistaanse gesprekken
De Verenigde Staten hebben ondertussen nieuwe financiële sancties tegen Iran aangekondigd.
في هذه الأثناء، أعلنت الولايات المتحدة عن عقوبات مالية جديدة ضد إيران.
Washington wil hiermee ook landen aanpakken die handel blijven drijven met Iran, zoals China.
وتهدف واشنطن من خلال هذه الإجراءات إلى استهداف الدول التي تواصل التجارة مع إيران أيضًا، مثل الصين (China).
Tegelijkertijd heeft een Pakistaanse delegatie overleg gevoerd met de Iraanse leiding in Teheran.
في الوقت نفسه، أجرى وفد من باكستان (Pakistan) محادثات مع القيادة الإيرانية في طهران (Teheran).
Pakistan spreekt van een constructief gesprek om verdere escalatie in de regio te voorkomen.
وتحدثت باكستان عن حوار بناء لربط الجهود ومنع مزيد من التصعيد في المنطقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
