أخبار هولندا الآن
De Israëlische premier Benjamin Netanyahu heeft afgelopen weekend veel aandacht getrokken op sociale media.
أثار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الكثير من الانتباه على وسائل التواصل الاجتماعي خلال عطلة نهاية الأسبوع.
Hij publiceerde daar een mobiel telefoonnummer en beweerde dat het zijn persoonlijke nummer is.
ونشر هناك رقم هاتف جوال مدعياً أنه رقمه الشخصي.
Met dit bericht wilde hij de bevolking van Israël uitnodigen om rechtstreeks met hem te praten.
وأراد من خلال هذا المنشور دعوة سكان إسرائيل للتحدث معه بشكل مباشر.
Hij gaf aan dat hij graag wil weten welke ideeën en zorgen de burgers hebben over de toekomst van het land.
وأشار إلى أنه يرغب في معرفة الأفكار والمخاوف التي يملكها المواطنون بشأن مستقبل البلاد.
خط هاتف مشغول
Overbelaste telefoonlijn
Na de publicatie van het nummer probeerden duizenden mensen tegelijkertijd naar de premier te bellen.
وبعد نشر الرقم، حاول آلاف الأشخاص في وقت واحد الاتصال برئيس الوزراء.
De telefoonlijn raakte daardoor vrijwel direct overbelast door het grote aantal inkomende oproepen.
نتيجة لذلك، أصبح خط الهاتف مشغولاً بشكل شبه فوري بسبب العدد الكبير من المكالمات الواردة.
Volgens het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor deden ook hun eigen verslaggevers een poging om te bellen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، قام مراسلوها أيضاً بمحاولة للاتصال.
Het lukte de verslaggevers echter niet om een verbinding te krijgen of de premier aan de lijn te spreken.
ومع ذلك، لم ينجح المراسلون في إجراء الاتصال أو التحدث إلى رئيس الوزراء عبر الهاتف.
خطوة غير معتادة
Een ongewone actie
Het is heel erg ongebruikelijk dat een regeringsleider een telefoonnummer op deze manier deelt.
من غير المعتاد للغاية أن يقوم رئيس حكومة بنشر رقم هاتف بهذه الطريقة.
Normaal gesproken worden zulke contactgegevens streng beveiligd om de privacy en veiligheid van politici te beschermen.
في العادة، يتم فرض حماية شديدة على معلومات الاتصال هذه لحماية خصوصية السياسيين وأمنهم.
Met deze opvallende actie probeert Netanyahu te laten zien dat hij op een directe manier luistert naar het volk.
ومن خلال هذه الخطوة الملفتة، يحاول نتنياهو إظهار أنه يستمع إلى الشعب بطريقة مباشرة.
Veel mensen vragen zich af of de premier de telefoontjes zelf beantwoordt of dat zijn assistenten dat doen.
ويتساءل العديد من الأشخاص عما إذا كان رئيس الوزراء يرد على المكالمات بنفسه أم أن مساعديه هم من يقومون بذلك.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
