أخبار هولندا الآن
Veel kinderen in Nederland komen online in aanraking met vervelende berichten en schadelijke filmpjes.
يتعرض العديد من الأطفال في هولندا لمنشورات مزعجة ومقاطع فيديو ضارة عبر الإنترنت.
Uit onderzoek blijkt dat ongeveer de helft van de kinderen tussen 10 en 15 jaar hier wel eens last van heeft.
وتُظهر الأبحاث أن نحو نصف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و15 عاماً يعانون من ذلك أحياناً.
Veel van hen durven dit thuis niet te vertellen, omdat ze bang zijn voor negatieve reacties van hun ouders.
ولا يجرؤ كثير منهم على الإفصاح عن ذلك في المنزل خوفاً من ردود الفعل السلبية من آبائهم.
Volgens NOS wil staatssecretaris Aerdts dat gezinnen hier openlijk over gaan praten.
ووفق ما ذكرته NOS، تريد كاتب الدولة إيردتس (Aerdts) أن تبدأ العائلات بالحديث بانتظام وبصراحة عن هذا الموضوع.
نصائح لمحادثة جيدة
Tips voor een goed gesprek
Om ouders te helpen, start het ministerie een nieuwe voorlichtingscampagne met adviezen.
ولـمساعدة الآباء، تبدأ الوزارة حملة توعية جديدة تقدم نصائح مفيدة.
Deze tips zijn gebaseerd op de kennis van de Kindertelefoon, een organisatie die hulp biedt aan kinderen.
وتستند هذه النصائح إلى خبرة مؤسسة "كيندرتليفون" (Kindertelefoon)، وهي خط مساعدة يقدم الدعم للأطفال.
Het is belangrijk om niet alleen naar problemen te vragen, maar ook naar grappige video's.
ومن المهم عدم الاقتصار على السؤال عن المشكلات فحسب، بل أيضاً عن الفيديوهات المضحكة.
Als een ouder zelf vertelt over schrikbarende beelden, voelt het kind minder schaamte.
وعندما يتحدث الأب أو الأم عن مشاهد مفزعة صادفوها هم أيضاً، يقل شعور الطفل بالخجل.
مخاطر التطبيقات الشائعة
Gevaren van populaire applicaties
Vooral applicaties zoals Snapchat en TikTok zorgen voor zorgen bij de overheid.
وتسبب تطبيقات مثل سناب شات (Snapchat) وتيك توك (TikTok) قلقاً خاصاً للحكومة.
Deze grote platforms worden bekritiseerd vanwege hun verslavende werking op jonge gebruikers.
وتواجه هذه المنصات الكبيرة انتقادات بسبب تأثيرها الذي يسبب الإدمان للمستخدمين الصغار.
Staatssecretaris Aerdts vindt dat internetbedrijven zelf nog veel te weinig doen om kinderen te beschermen.
وترى كاتب الدولة إيردتس أن شركات الإنترنت نفسها لا تزال تفعل القليل جداً لحماية الأطفال.
قواعد أوروبية لوسائل التواصل الاجتماعي
Europese regels voor sociale media
Verschillende Europese landen, zoals Frankrijk en Spanje, maken nu al eigen landelijke wetten.
وتعمل عدة دول أوروبية، مثل فرنسا وإسبانيا، بالفعل على وضع قوانين محلية خاصة بها.
De Nederlandse regering kiest bewust niet voor een eigen wet, maar wil Europese afspraken.
ولا تختار الحكومة الهولندية إصدار قانون خاص بها، بل تريد التوصل إلى اتفاقات على مستوى أوروبا.
Op die manier ontstaat er geen ingewikkelde verzameling van verschillende regels per land.
وبهذه الطريقة، تجنّب الوصول إلى مجموعة معقدة من القوانين المختلفة بين كل دولة وأخرى.
De Europese Commissie onderzoekt momenteel een verbod voor hele jonge kinderen en betere leeftijdscontrole.
وتدرس المفوضية الأوروبية حالياً حظر استخدام هذه المنصات للأطفال الصغار جداً وتطبيق نظام أفضل للتحقق من العمر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
