أخبار هولندا الآن
Een jonge man uit de stad Apeldoorn wordt verdacht van een ernstig misdrijf.
يشتبه في تورط شاب من مدينة أبيلدورن (Apeldoorn) في جريمة خطيرة.
Hij zou zijn hoogzwangere vriendin zwaar hebben mishandeld tijdens een ruzie.
يعتقد أنه اعتدى بعنف على صديقته الحامل في شهورها الأخيرة خلال شجار بينهما.
Volgens De Stentor is de vrouw op dat moment al drieëndertig weken in verwachting.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، كانت المرأة في ذلك الوقت حاملًا في أسبوعها الثالث والثلاثين.
توجيه اتهام خطير للرجل
Ernstige verdenking tegen de verdachte
Het Openbaar Ministerie onderzoekt de zaak nu als een poging tot doodslag.
تحقق النيابة العامة في القضية الآن باعتبارها محاولة قتل.
De verdachte is vierentwintig jaar oud en heet Dylano S.
المشتبه فيه يبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا ويُدعى ديلانو إي (Dylano S.).
De autoriteiten menen dat het geweld ook gericht was tegen het ongeboren kind.
ترى السلطات أن العنف كان موجهًا أيضًا ضد الطفل الذي لم يولد بعد.
تفاصيل حول توقيت الاعتداء
Timing van het incident
Het geweld vond plaats in de periode kort voor de verwachte geboorte.
حدث العنف في الفترة التي سبقت موعد الولادة المتوقع بقليل.
De politie en justitie nemen de zaak in Apeldoorn erg serieus.
تأخذ الشرطة والنيابة العامة في أبيلدورن هذه القضية على محمل الجد.
Het jongetje had bijna ter wereld moeten komen toen het misging.
كان الطفل على وشك القدوم إلى العالم عندما حدثت هذه المشكلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
