أخبار هولندا الآن
Een krachtige aardbeving in Colombia heeft voor miljarden euro's aan schade gezorgd.
تسبب زلزال قوي في كولومبيا (Colombia) في أضرار تقدر بمليارات اليورو.
Volgens NU.nl kan de totale financiële schade oplopen tot meer dan acht miljard euro.
وفق ما ذكرته NU.nl، قد تصل إجمالي الخسائر المالية إلى أكثر من ثمانية مليارات يورو.
Dit bedrag is een eerste schatting van de Colombiaanse overheid en kan nog veranderen.
وهذا المبلغ هو تقدير أولي من الحكومة الكولومبية وقد يتغير لاحقاً.
أرقام رسمية من الرئيس
Officiële cijfers van de president
De Colombiaanse president Abelardo de la Espriella noemde dit grote bedrag aan het begin van de week.
وذكر الرئيس الكولومبي هابيلاردو دي لا إسبريلا (Abelardo de la Espriella) هذا المبلغ الكبير في بداية الأسبوع.
Hij zei dat de schade rond de negen en een half miljard Amerikaanse dollar ligt.
وقال إن حجم الأضرار يبلغ نحو تسعة مليارات ونصف المليار دولار أمريكي.
Het land heeft nu veel geld nodig om beschadigde wegen en gebouwen te herstellen.
وتحتاج البلاد الآن إلى الكثير من الأموال لإصلاح الطرق والمباني المتضررة.
الدعم والمساندة
Hulp uit onverwachte hoek
De bekende Colombiaanse zangeres Shakira heeft beloofd om haar land te helpen.
ووعدت المغنية الكولومبية الشهيرة شاكيرا (Shakira) بتقديم المساعدة لبلدها.
Zij wil bijdragen aan de wederopbouw van de getroffen gebieden.
وترغب في المساهمة في إعادة إعمار المناطق المتضررة.
Verschillende organisaties proberen ook steun te bieden aan de getroffen inwoners.
كما تحاول العديد من المنظمات تقديم الدعم للسكان المتضررين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
