أخبار هولندا الآن
De Nederlandse televisiezender RTL heeft gereageerd op het plotselinge vertrek van acteur Teun Kuilboer uit de populaire misdaadserie Sleepers.
استجابت القناة التلفزيونية الهولندية RTL للمغادرة المفاجئة للممثل تيون كويلبور (Teun Kuilboer) من المسلسل البوليسي الشهير "سليبرز" (Sleepers).
De bekende acteur besloot in februari van dit jaar om per direct te stoppen met zijn rol in deze serie.
وقرر الممثل الشهير في فبراير من هذا العام التوقف على الفور عن أداء دوره في هذا المسلسل.
Kuilboer zei destijds dat hij op de werkvloer te maken had met leugens, manipulatie en een vorm van psychologische druk die bekendstaat als gaslighting.
وقال كويلبور حينها إنه واجه في مكان العمل أكاذيب وتلاعباً ونوعاً من الضغط النفسي المعروف باسم التلاعب بالعقول (gaslighting).
محادثات مع الأطراف المعنية
Gesprekken met betrokkenen
Volgens de Nederlandse regionale krant De Stentor heeft RTL nu laten weten dat de situatie intern is onderzocht.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، فقد أعلنت RTL الآن أنه تم التحقيق في الوضع داخلياً.
Een woordvoerder van de omroep verklaarde dat er uitgebreide gesprekken zijn gevoerd met zowel de acteur als andere medewerkers van de serie.
وصرح متحدث باسم شبكة البث أنه تم إجراء محادثات مكثفة مع كل من الممثل وموظفين آخرين في المسلسل.
Na deze interne gesprekken heeft de omroep uiteindelijk besloten om geen verdere juridische of organisatorische stappen te ondernemen tegen de makers van de serie.
وبعد هذه المحادثات الداخلية، قررت شبكة البث في النهاية عدم اتخاذ أي خطوات قانونية أو تنظيمية أخرى ضد صناع المسلسل.
De omroep beschouwt de zaak hiermee als afgerond en wil niet dieper op de details van de gesprekken ingaan.
وبذلك تعتبر شبكة البث القضية منتهية، ولا ترغب في الخوض أكثر في تفاصيل المحادثات.
خلفية عن المسلسل
Achtergrond van de serie
De misdaadserie Sleepers is erg succesvol bij het Nederlandse publiek en wordt exclusief uitgezonden op Videoland, de populaire streamingdienst die eigendom is van RTL.
ويحظى المسلسل البوليسي "سليبرز" بنجاح كبير لدى الجمهور الهولندي، ويُعرض حصرياً على "فيدولاند" (Videoland)، وهي منصة البث الشهيرة المملوكة لشبكة RTL.
Deze streamingdienst is een van de grootste videoplatforms van het land en investeert veel geld in de productie van eigen Nederlandse series en films.
وتُعد منصة البث هذه واحدة من أكبر منصات الفيديو في البلاد، وتستثمر أموالاً طائلة في إنتاج مسلسلات وأفلام هولندية خاصة بها.
Het vertrek van een hoofdrolspeler zoals Kuilboer zorgde dan ook voor veel discussie in de Nederlandse mediawereld.
ولذلك، أثارت مغادرة ممثل رئيسي مثل كويلبور الكثير من النقاش في أوساط الإعلام الهولندي.
Hoewel RTL geen details deelt over de uitkomst, hoopt de omroep dat de rust bij de productie nu is teruggekeerd.
وعلى الرغم من أن RTL لم تشارك تفاصيل حول النتيجة، إلا أن شبكة البث تأمل في أن يكون الهدوء قد عاد الآن إلى طاقم العمل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
