أخبار هولندا الآن
De doelman Ronald Koeman junior stond zondag op het veld voor de voetbalclub Telstar.
وقف حارس المرمى رونالد كومان جونيور (Ronald Koeman junior) يوم الأحد على أرضية الملعب لصالح نادي كرة القدم تلستار (Telstar).
Hij speelde de wedstrijd tegen AZ terwijl zijn moeder pas was overleden.
وقد خاض المباراة ضد نادي ألكمار AZ بينما كانت والدته قد توفيت للتو.
De speler miste door deze trieste gebeurtenis slechts één training in de hele week.
وقد تغيب اللاعب بسبب هذا الحدث الحزين عن تدريب واحد فقط طوال الأسبوع.
تصفيق وترحيب
Applaus en steun
In de twaalfde minuut van de wedstrijd was er een speciaal moment op de tribunes.
في الدقيقة الثانية عشرة من المباراة حدثت لحظة مميزة في المدرجات.
Het publiek gaf de zoon van de bekende trainer een groot applaus.
وقد منح الجمهور ابن المدرب الشهير تصفيقاً حاراً.
Dit eerbetoon maakte veel los bij de jonge doelman op het veld.
هذا التكريم أثر كثيراً في حارس المرمى الشاب على أرض الملعب.
De club liet aan de media weten dat de speler zelf heel goed wist wat hij moest doen.
وأبلغ النادي وسائل الإعلام أن اللاعب نفسه كان يعرف جيداً ما يجب عليه فعله.
Volgens De Stentor koos de doelman er bewust voor om toch onder de lat te staan.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، اختار حارس المرمى بوعي أن يقف تحت الخشبات الثلاث رغم كل شيء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
