أخبار هولندا الآن
De bekende Sloveense wielrenner Tadej Pogacar heeft de grote Spaanse wielerronde Vuelta a España vroegtijdig moeten verlaten.
اضطر دراج الدراجات السلوفيني الشهير تاديج بوغاتشار (Tadej Pogačar) إلى الانسحاب مبكراً من طواف إسبانيا الكبير للدراجات الهوائية (Vuelta a España).
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl kwam de leider van de wedstrijd zaterdag tijdens de etappe plotseling heel hard ten val.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، تعرض متصدر السباق لسقوط مفاجئ وقوي للغاية خلال مرحلة يوم السبت.
Pogacar had door het ongeluk te veel pijn om door te gaan en moest direct in een ambulance stappen.
وبسبب الحادث، كان بوغاتشار يعاني من آلام شديدة منعتْه من مواصلة السباق، واضطر إلى ركوب سيارة الإسعاف على الفور.
متصدر السباق
De leider van de koers
Pogacar is een van de beste wielrenners ter wereld en hij was de grote favoriet om deze Spaanse ronde te winnen.
يُعد بوغاتشار واحداً من أفضل دراجي الدراجات في العالم، وكان المرشح الأكبر للفوز بهذا الطواف الإسباني.
Op het moment van zijn val droeg hij de rode trui, die speciaal bedoeld is voor de leider in het algemeen klassement.
وفي لحظة سقوطه، كان يرتدي القميص الأحمر المخصص لمتصدر التصنيف العام.
الحادث قبل خط النهاية
Het ongeluk vlak voor de finish
De zware valpartij van de Sloveen gebeurde op iets meer dan dertig kilometer afstand van de finishlijn.
ووقع السقوط القوي للدراج السلوفيني على بعد يزيد قليلاً عن ثلاثين كيلومتراً من خط النهاية.
Door deze harde klap kon de klassementsleider zijn droom om de wedstrijd te winnen niet meer waarmaken.
وبسبب هذه الضربة القوية، لم يعد بإمكان متصدر السباق تحقيق حلمه في الفوز بالطواف.
فوز في الظل
Winnaar in de schaduw
De Franse wielrenner Bryan Coquard won uiteindelijk de etappe van die dag na een snelle eindsprint.
وفاز الدراج الفرنسي برايان كوكار (Bryan Coquard) في النهاية بمرحلة ذلك اليوم بعد سباق سرعة نهائي سريع.
Zijn mooie overwinning kreeg achteraf echter weinig aandacht, omdat al het nieuws ging over de val van Pogacar.
ومع ذلك، لم يلقَ فوزه الرائع الكثير من الاهتمام بعد السباق، لأن جميع الأخبار تركزت على سقوط بوغاتشار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
