أخبار هولندا الآن
Jongere generaties in Nederland hebben op dezelfde leeftijd vaak een groter vermogen opgebouwd dan hun ouders.
غالباً ما تراكم الأجيال الشابة في هولندا ثروة أكبر مقارنة بآبائهم عندما كانوا في نفس العمر.
Dat meldt de krant De Stentor op basis van recente cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
أفادت بذلك صحيفة De Stentor استناداً إلى أرقام حديثة صادرة عن مكتب الإحصاء المركزي (CBS).
Het CBS is de officiële instantie die onderzoeken uitvoert naar het inkomen en het bezit van inwoners.
ومكتب الإحصاء المركزي هو الهيئة الرسمية التي تجري دراسات حول دخل السكان وممتلكاتهم.
مزيد من الممتلكات والمدخرات
Meer bezit en spaargeld
Uit de statistieken blijkt dat millennials opvallend vaak een eigen woning bezitten.
وتُظهر الإحصاءات أن أبناء جيل الألفية يمتلكون منازل خاصة بشكل ملحوظ.
Daarnaast hebben veel jonge mensen meer geld op hun spaarrekening staan dan eerdere generaties op die leeftijd.
بالإضافة إلى ذلك، يمتلك العديد من الشباب أموالاً في حسابات التوفير الخاصة بهم أكثر مما كان لدى الأجيال السابقة في تلك السن.
Dit zorgt ervoor dat het gemiddelde vermogen van jongvolwassenen nu hoger ligt dan in het verleden.
ويؤدي هذا إلى جعل متوسط ثروة الشباب البالغين الآن أعلى مما كان عليه في الماضي.
تأثير سوق العقارات
Invloed van de woningmarkt
Veel mensen verwachten dat jongeren het financieel moeilijker hebben door het duurder worden van het leven.
يتوقع الكثير من الناس أن الشباب يواجهون صعوبات مالية أكبر بسبب غلاء المعيشة.
Toch laat het onderzoek zien dat huizenbezitters snel meer vermogen opbouwen als de huizenprijzen stijgen.
ومع ذلك، يظهر البحث أن أصحاب المنازل يراكمون ثروات أكبر بسرعة عندما ترتفع أسعار العقارات.
Wie al een woning heeft gekocht, ziet de waarde van zijn bezit daardoor snel toenemen.
ومن قام بشراء منزل بالفعل، يرى قيمة ممتلكاته تزداد بسرعة نتيجة لذلك.
تظل الفروق الكبيرة قائمة
Grote verschillen blijven bestaan
Hoewel het gemiddelde vermogen stijgt, geldt deze positieve situatie niet voor iedereen.
وعلى الرغم من ارتفاع متوسط الثروة، فإن هذا الوضع الإيجابي لا ينطبق على الجميع.
Jongeren die geen woning kunnen kopen, bouwen meestal veel minder vermogen op.
فالشباب الذين لا يستطيعون شراء منزل تراكم لديهم ثروات أقل بكثير في الغالب.
De financiële kloof tussen jongeren met en zonder eigen huis wordt daardoor steeds groter.
وتصبح الفجوة المالية بين الشباب الذين يمتلكون منازل والذين لا يمتلكونها أكبر باستمرار نتيجة لذلك.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
