أخبار هولندا الآن
De Nederlandse rechter heeft twee matrozen veroordeeld vanwege hun gedrag op een schip.
قضت محكمة هولندية بإدانة بحارين اثنين بسبب سلوكهما على متن سفينة.
Het incident vond plaats in de machinekamer van het vaartuig.
وقعت الحادثة داخل غرفة المحركات في السفينة.
Volgens de regionale krant De Stentor gaat het om twee mannen uit de provincie Gelderland.
وفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، يتعلق الأمر برجلين من مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland).
عقوبة بحق البحار الأول
Straf voor de eerste matroos
Een 24-jarige matroos uit Lochem had seks met een vrouwelijke collega in de machinekamer.
قام بحار يبلغ من العمر 24 عاماً من لوخيم (Lochem) بإقامة علاقة مع زميلة له في غرفة المحركات.
De rechter oordeelde dat dit niet kon en gaf de man een forse straf.
وقضى القاضي بأن هذا التصرف غير مقبول وفرض على الرجل عقوبة شديدة.
تصوير المقاطع ونشرها
Filmen en verspreiden van beelden
Een 25-jarige collega uit Vorden filmde het gebeuren in de machinekamer.
قام زميل يبلغ من العمر 25 عاماً من فورضن (Vorden) بتصوير ما حدث داخل غرفة المحركات.
Daarna verspreidde deze tweede matroos de gemaakte opnames.
وبعد ذلك قام هذا البحار الثاني بنشر التسجيلات التي التقطها.
Omdat hij de beelden had gemaakt en gedeeld, kreeg hij een nog forsere straf.
وبسبب قيامه بتصوير المقاطع ومشاركتها، تلقى عقوبة أشد من عقوبة زميله.
القوانين المتعلقة بالمقاطع الحميمة
Wetgeving rond intieme beelden
Het stiekem filmen van intieme situaties is in Nederland streng verboden.
يُعد التصوير السري للمواقف الحميمة أمراً محظوراً بشدة في هولندا.
Het zonder toestemming delen van zulke video's heeft ernstige juridische gevolgen.
ويؤدي مشاركة مثل هذه الفيديوهات دون الحصول على إذن إلى عواقب قانونية خطيرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
