أخبار هولندا الآن
Amateurvoetbalclubs in Nederland hebben grote moeite om scheidsrechters te vinden.
تواجه أندية كرة القدم للهواة في هولندا صعوبة كبيرة في العثور على حكام للمباريات.
Veel mensen willen wel voetballen, maar bijna niemand wil de wedstrijden leiden.
يرغب الكثير من الناس في لعب كرة القدم، لكن لا أحد تقريباً يريد إدارة المباريات.
De voetbalbond KNVB wil dit probleem aanpakken met een nieuwe promotiefilm.
ويريد الاتحاد الهولندي لكرة القدم (KNVB) معالجة هذه المشكلة من خلال فيلم ترويجي جديد.
موهبتان شابتان
Twee jonge talenten
Twee jonge scheidsrechters spelen de hoofdrol in deze film, zo meldt de regionale krant De Stentor.
ويلعب حكمان شابان دور البطولة في هذا الفيلم، وفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor.
Het gaat om Quinten en Twan, die allebei pas vijftien jaar oud zijn.
ويتعلق الأمر بكل من كوينتن (Quinten) وتوان (Twan)، اللذين يبلغان من العمر خمسة عشر عاماً فقط.
Ondanks hun jonge leeftijd worden zij nu al gezien als grote talenten in het fluiten.
وعلى الرغم من صغر سنهما، يُنظر إليهما بالفعل كموهبتين كبيرتين في مجال التحكيم.
على الملعب مع المحترفين
Op het veld met professionals
Voor de opnames van de film mochten de jongens naar het trainingscentrum van de KNVB in Zeist.
ومن أجل تصوير الفيلم، سُمح للفتيين بالذهاب إلى مركز التدريب التابع للاتحاد الهولندي لكرة القدم في مدينة زيست (Zeist).
Daar stonden ze op het veld samen met bekende profscheidsrechters, zoals Bas Nijhuis.
وهناك وقفوا على أرض الملعب إلى جانب حكام محترفين معروفين، مثل باس نيهويس (Bas Nijhuis).
Hoewel Quinten en Twan veel leren van deze professionals, willen ze vooral hun eigen stijl behouden.
ورغم أن كوينتن وتوان يتعلمان الكثير من هؤلاء المحترفين، إلا أنهما يريدان بالدرجة الأولى الحفاظ على أسلوبهما الخاص.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
