أخبار هولندا الآن
Vliegtuigen hebben grote problemen op vliegvelden in het noordoosten van de Verenigde Staten.
تواجه الطائرات مشكلات كبيرة في مطارات شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية.
Een storing in de telecommunicatie zorgt voor veel vertraging bij het vliegverkeer.
يتسبب عطل في الاتصالات في حدوث تأخيرات كثيرة في حركة الطيران.
Dat meldt de NOS op basis van berichten over de situatie.
وفق ما ذكرته NOS استناداً إلى تقارير حول هذا الوضع.
تأثر عدة مطارات
Verschillende vliegvelden getroffen
De Amerikaanse luchtvaartdienst heeft strenge maatregelen genomen op grote vliegvelden.
اتخذت سلطات الطيران الأمريكية إجراءات صارمة في المطارات الكبرى.
Op de luchthaven van Philadelphia en vliegveld Newark mogen vluchten nauwelijks landen of vertrekken.
لا يُسمح للرحلات الجوية بالهبوط أو الإقلاع تقريباً في مطار فيلادلفيا ومطار نيوارك.
Ook op bekende vliegvelden rond New York en Boston ontstonden tijdelijk grote problemen.
ظهرت أيضاً مشكلات كبيرة مؤقتاً في المطارات المعروفة حول نيويورك وبوسطن.
سبب العطل
Oorzaak van de storing
De problemen begonnen allemaal op het vliegveld in Philadelphia.
بدأت جميع المشكلات في مطار فيلادلفيا.
Daar raakte een belangrijke kabel beschadigd door werkzaamheden van bouwvakkers.
تضرر هناك كابل مهم بسبب أعمال قام بها عمال البناء.
Daardoor werkt het belangrijke systeem van de luchtleiding nu niet goed.
نتيجة لذلك، لا يعمل نظام الملاحة الجوية المهم بشكل جيد الآن.
رحلات شركة KLM
Vluchten van KLM
Vliegtuigen van de Nederlandse maatschappij KLM vliegen op dit moment vanuit Amsterdam naar New York.
تسافر طائرات شركة الطيران الهولندية KLM في الوقت الحالي من أمستردام إلى نيويورك.
Een woordvoerster laat weten dat deze toestellen gewoon kunnen landen op JFK Airport.
توضح متحدثة باسم الشركة أن هذه الطائرات قادرة على الهبوط بشكل طبيعي في مطار JFK.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
