Prinses Ariane, de jongste dochter van koning Willem-Alexander en koningin Máxima, begint deze week aan een nieuwe studie.
تبدأ الأميرة أريان (Ariane)، الابنة الصغرى للملك فيليم ألكسندر (Willem-Alexander) والملكة ماكسيما (Máxima)، دراسة جديدة هذا الأسبوع.
Zij gaat studeren aan de Technische Universiteit Delft, die bekendstaat als TU Delft.
وسوف تدرس في جامعة ديلفت للتكنولوجيا، المعروفة باسم (TU Delft).
Haar keuze is gevallen op de bacheloropleiding Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek.
وقد وقع اختيارها على برنامج البكالوريوس في هندسة الطيران والفضاء.
عملية اختيار صعبة
Een zware selectie
Deze technische studie staat bekend als een of de zwaarste en moeilijkste opleidingen van Nederland.
وتشتهر هذه الدراسة التقنية بأنها واحدة من أصعب وأشق البرامج الدراسية في هولندا.
Elk jaar melden veel Nederlandse en internationale studenten zich aan voor deze studie.
وفي كل عام، يتقدم العديد من الطلاب الهولنديين والدوليين للالتحاق بهذا التخصص.
Volgens de Nederlandse nieuwssite NU.nl is de selectieprocedure erg streng.
ووفقاً لما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl، فإن إجراءات القبول صارمة للغاية.
Slechts elf procent van alle jongeren die zich aanmelden, wordt uiteindelijk toegelaten tot de opleiding.
حيث يتم قبول 11 بالمئة فقط في نهاية المطاف من بين جميع الشباب الذين يتقدمون بطلبات الالتحاق.
لا معاملة تفضيلية
Geen voorkeursbehandeling
De onderwijsdirecteur van de TU Delft, Joris Melkert, legt uit dat de prinses geen voorkeursbehandeling kreeg.
وأوضح مدير التعليم في جامعة ديلفت للتكنولوجيا، يوريس ملكيرت (Joris Melkert)، أن الأميرة لم تحصل على أي معاملة تفضيلية.
Hij vertelt dat haar koninklijke titel absoluut niet heeft meegeteld bij de toelatingscommissie.
وأشار إلى أن لقبها الملكي لم يلعب أي دور على الإطلاق لدى لجنة القبول.
Net als alle andere kandidaten moest de prinses bewijzen dat zij over voldoende kennis beschikt.
ومثل بقية المتقدمين، كان على الأميرة إثبات امتلاكها لمعرفة كافية للقبول.
De universiteit heeft alle aanmeldingen op een anonieme en eerlijke manier beoordeeld.
وقامت الجامعة بتقييم جميع طلبات التقديم بطريقة مجهولة الهوية وعادلة.
الدراسة في مدينة ديلفت
Studeren in Delft
De stad Delft is een populaire studentenstad in de provincie Zuid-Holland.
وتعد مدينة ديلفت مدينة طلابية شهيرة تقع في مقاطعة جنوب هولندا.
De TU Delft trekt studenten van over de hele wereld aan vanwege de hoge kwaliteit van het onderwijs.
وتجذب جامعة ديلفت للتكنولوجيا طلاباً من جميع أنحاء العالم بسبب جودة التعليم العالية التي تقدمها.
Prinses Ariane zal zich nu net als duizenden andere studenten moeten voorbereiden op haar studententijd.
وسيتعين على الأميرة أريان الآن، مثل آلاف الطلاب الآخرين، الاستعداد لبدء حياتها الجامعية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
أخبار هولندا الآن