أخبار هولندا الآن
De politie in Amsterdam gebruikt nu drones om het verkeer op de weg te controleren.
تستخدم الشرطة في أمستردام (Amsterdam) الآن الطائرات المسيرة (الدرونز) لمراقبة حركة المرور على الطرقات.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor zijn de eerste boetes met deze nieuwe methode al uitgedeeld.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة دي ستينتور (De Stentor) الهولندية، فقد تم بالفعل إصدار الغرامات الأولى باستخدام هذه الطريقة الجديدة.
Deze techniek helpt de politie om overtredingen te zien die vanaf de grond moeilijk te ontdekken zijn.
وتساعد هذه التقنية الشرطة في رصد المخالفات التي يصعب كشفها من الأرض.
Automobilisten die zich niet aan de regels houden, kunnen zo sneller en makkelijker worden betrapt.
وبذلك، يمكن ضبط السائقين الذين لا يلتزمون بالقوانين بشكل أسرع وأسهل.
كيف تعمل المراقبة؟
Hoe werkt de controle?
Een speciale drone vliegt hoog in de lucht en maakt scherpe beelden van het verkeer.
تحلق طائرة مسيرة خاصة على ارتفاع عالٍ في السماء وتلتقط صوراً واضحة لحركة المرور.
Agenten op de grond kijken live mee naar deze beelden op een beeldscherm.
ويتابع أفراد الشرطة على الأرض هذه الصور مباشرة عبر شاشة عرض.
Als zij een administrator met een telefoon in de hand zien, geven zij dit meteen door aan collega's op de weg.
وإذا شاهدوا سائقاً يمسك بالهاتف في يده، يمررون هذه المعلومة على الفور إلى زملائهم على الطريق.
Een motoragent kan de auto vervolgens aan de kant zetten om de boete direct uit te schrijven.
بعد ذلك، يمكن لشرطي المرور الذي يقود دراجة نارية إيقاف السيارة على جانب الطريق لتحرير الغرامة مباشرة.
كاميرات غير مرئية
Onzichtbare camera's
De politie gebruikt de slogan: "Jij ziet ons niet, maar wij jou wel."
تستخدم الشرطة شعار: "أنت لا ترانا، ولكننا نراك".
Omdat de drones heel hoog vliegen, merken bestuurders meestal niet dat ze worden gefilmd.
ونظراً لأن الطائرات المسيرة تحلق على ارتفاع شاهق جداً، فإن السائقين لا يلاحظون في الغالب أنه يتم تصويرهم.
Dit maakt de controle erg effectief tegen mensen die stiekem hun mobiele telefoon gebruiken tijdens het rijden.
وهذا ما يجعل المراقبة فعالة للغاية ضد الأشخاص الذين يستخدمون هواتفهم المحمولة سراً أثناء القيادة.
De drones kunnen ook andere overtredingen vastleggen, zoals gevaarlijk inhalen of het negeren van rode stoplichten.
ويمكن للطائرات المسيرة أيضاً تسجيل مخالفات أخرى، مثل التجاوز الخطير أو تجاهل الإشارات الضوئية الحمراء.
غرامات عالية في هولندا
Hoge boetes in Nederland
In Nederland zijn de boetes voor gevaarlijk gedrag in het verkeer erg hoog.
تعتبر الغرامات المفروضة على السلوكيات الخطيرة in حركة المرور مرتفعة للغاية في هولندا.
Als een automobilist bijvoorbeeld zijn telefoon vasthoudt tijdens het rijden, kost dat honderden euro's.
فعلى سبيل المثال، إذا أمسك السائق بهاتفه أثناء القيادة، فإن ذلك يكلفه مئات اليوروهات.
De politie hoopt dat de angst voor drones ervoor zorgt dat mensen zich beter aan de regels houden.
وتأمل الشرطة أن يؤدي الخوف من الطائرات المسيرة إلى التزام الناس بالقوانين بشكل أفضل.
Het uiteindelijke doel van deze nieuwe methode is om de wegen voor iedereen veiliger te maken.
إن الهدف النهائي من هذه الطريقة الجديدة هو جعل الطرق أكثر أماناً للجميع.
Met deze moderne technologie wil de overheid het aantal verkeersslachtoffers in de stad flink verminderen.
ومن خلال هذه التكنولوجيا الحديثة، تسعى الحكومة إلى تقليل عدد ضحايا حوادث المرور في المدينة بشكل كبير.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
