أخبار هولندا الآن
De politie in Amsterdam heeft binnen één dag al 140 tips ontvangen over de identiteit van een onbekende man.
تلقت شرطة أمستردام خلال يوم واحد فقط 140 معلومة حول هوية رجل مجهول الهوية.
Deze man woont op dit moment in een verzorgingstehuis en kan door een hersenbeschadiging nauwelijks spreken.
يعيش هذا الرجل حالياً في دار لرعاية المسنين، ولا يستطيع الحديث إلا بصعوبة شديدة بسبب تلف في الدماغ.
De politie heeft de hulp van het publiek ingeroepen om erachter te komen wie hij echt is.
وقد طلبت الشرطة مساعدة الجمهور لمعرفة هويته الحقيقية.
سكتة دماغية حادة
Een ernstige beroerte
Drie jaar geleden viel de man plotseling op straat in Amsterdam.
قبل ثلاث سنوات، سقط الرجل فجأة في الشارع بمدينة أمستردام.
In het ziekenhuis bleek dat hij een beroerte had gehad, waardoor hij een taalstoornis kreeg.
وتبين في المستشفى أنه أصيب بسكتة دماغية، مما أدى إلى إصابته بخلل لغوي.
Hij kan nu alleen nog een paar Engelse woorden zeggen, zoals "nonsense" en "definitely".
ولا يمكنه الآن سوى نطق بضع كلمات باللغة الإنجليزية، مثل "nonsense" (هراء) و"definitely" (بالتأكيد).
Omdat communiceren heel moeilijk is, weet niemand zijn echte naam of herkomst.
ونظراً لأن التواصل معه صعب للغاية، لا أحد يعرف اسمه الحقيقي أو أصله.
معروف بأسماء مختلفة
Bekend onder verschillende namen
Volgens NOS is de man bij sommige mensen wel bekend onder een bijnaam.
وفق ما ذكرته NOS، فإن الرجل معروف لدى بعض الأشخاص باسم مستعار.
Zo hoorde hij bij een boeddhistische groep in Amsterdam-Oost, waar mensen hem "Lucky" noemden.
فقد كان ينتمي إلى مجموعة بوذية في شرق أمستردام (Amsterdam-Oost)، وكان الناس ينادونه هناك باسم "لاكي".
Bij een eetgelegenheid op het Waterlooplein stond hij bekend als "Chris de Canadees".
وفي مطعم بساحة فاترلوبلين (Waterlooplein)، كان معروفاً باسم "كريس الكندي".
Omdat de man altijd Engels spreekt, vermoedt de politie dat hij niet uit Nederland komt.
ولأن الرجل يتحدث الإنجليزية دائماً، تعتقد الشرطة أنه لا ينحدر من هولندا.
فيديو خاص للبحث عن عائلته
Een speciale video voor zoektocht
Om meer informatie te verzamelen, heeft de politie een video met Engelse ondertiteling gemaakt.
ولجمع المزيد من المعلومات، نشرت الشرطة مقطع فيديو مصحوباً بترجمة باللغة الإنجليزية.
Een speciaal coldcaseteam gaat nu alle binnengekomen tips zorgvuldig onderzoeken.
ويقوم فريق خاص بالقضايا غير المحلولة الآن بفحص جميع المعلومات الواردة بعناية.
De politie noemt de grote hoeveelheid reacties van de burgers overweldigend.
ووصف الشرطة التفاعل الكبير من المواطنين بأنه أمر غامر للغاية.
Ze hopen dat deze actie eindelijk helpt om de familie of vrienden van de man te vinden.
ويأملون أن تساعد هذه الحملة أخيراً في الوصول إلى عائلة الرجل أو أصدقائه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
