أخبار هولندا الآن
De Russische president Vladimir Poetin heeft een jong kleinkind.
يمتلك الرئيس الروسي فلاديمير بوتين حفيدة صغيرة.
Het meisje is inmiddels acht jaar oud.
تبلغ الفتاة من العمر ثماني سنوات حاليا.
Dat blijkt uit onderzoek van de onafhankelijke nieuwswebsite Proekt.
يتبين ذلك من خلال بحث أجراه موقع الأخبار المستقل Proekt.
تفاصيل التسريبات
Details uitgelekte data
Volgens De Stentor stuitten journalisten op deze informatie tijdens het bekijken van gelekte documenten.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، عثر الصحفيون على هذه المعلومات أثناء مراجعة وثائق مسربة.
Het gaat om gegevens uit een database van de Russische grensbeveiliging.
تتعلق البيانات بقاعدة معلومات تابعة لجهاز حماية الحدود الروسي.
De naam van het kind is Elsa Tichonova.
اسم الطفل هو إلسا تيكونوفا.
العائلة وصمت الكرملين
Familie en reacties
De moeder van het meisje is de jongste dochter van de president.
والدة الفتاة هي الابنة الصغرى للرئيس.
Zij heet Katerina.
وتدعى كاترينا.
De overheid in Moskou reageert meestal niet op privégegevens van de familie.
عادة لا تعلق الحكومة في موسكو على البيانات الشخصية الخاصة بالعائلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
