أخبار هولندا الآن
Een Nederlandse journalist maakte een lange reis naar het oosten van Congo.
قامت صحفية هولندية برعاية رحلة طويلة إلى شرق الكونغو.
Daar bezocht zij het gebied waar een gevaarlijke uitbraak van ebola woedt.
وهناك زارت المنطقة التي يشهد فيها وباء إيبولا خطيرا تفشيا واسعا.
Volgens NOS hield zij tijdens haar verblijf een dagboek bij met geluidsopnames.
وفق ما ذكرته NOS، فقد احتفظت بمذكرات صوتية خلال فترة إقامتها هناك.
مرض خطير بلا علاج
Een wrede ziekte zonder medicijn
De situatie in het Afrikaanse land is heel ernstig en pijnlijk.
الوضع في البلد الإفريقي خطير للغاية ومؤلم.
In de podcast vertelt de maker over zieke mensen die vreselijk veel pijn lijden.
تتحدث صانعة البودкаست عن المرضى الذين يعانون من آلام مبرحة.
Er zijn geen vaccins of medicijnen tegen deze specifieke variant van het virus.
لا توجد لقاحات أو أدوية ضد هذا النوع المحدد من الفيروس.
أرقام كبيرة للضحايا
Grote aantallen slachtoffers
De autoriteiten melden dat het aantal besmettingen inmiddels boven de zevenduizend ligt.
تفيد السلطات بأن عدد الإصابات قد تجاوز الآن سبعة آلاف.
Al meer dan drieduizend treurige patiënten hebben het leven verloren door deze ziekte.
لقد فقد أكثر من ثلاثة آلاف مريض حياتهم بسبب هذا المرض.
Het stoppen van de besmettingen is een hele moeilijke taak voor de hulpverleners.
يعد إيقاف الإصابات مهمة صعبة للغاية بالنسبة للعاملين في مجال الإغاثة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
