أخبار هولندا الآن
In de Gelderse plaats Wenum-Wiesel mag een projectontwikkelaar uiteindelijk toch beginnen met de bouw van een woning.
في قرية فينوم فيسل (Wenum-Wiesel) بمحافظة خيلدرلاند، سيتمكن أحد المطورين العقاريين في النهاية من البدء في بناء منزل.
De plannen voor het pand leken eerst te mislukken, zo meldt het dagblad De Stentor.
وكان يبدو في البداية أن مخططات المبنى قد فشلت، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor.
Het bouwterrein bevindt zich erg dicht bij de Veluwe, een groot en beschermd natuurgebied.
وتقع أرض البناء بالقرب شديد من محمية الفيلوفه (Veluwe)، وهي منطقة طبيعية كبيرة ومحمية.
غياب البحث الخاص بالنيتروجين
Geen onderzoek naar stikstof
Het plan om een huis met een paardenstal te bouwen stuitte op juridische problemen.
واجهت خطة بناء منزل مع إسطبل خيول مشكلات قانونية.
Het perceel ligt namelijk op slechts tweehonderd meter van de natuurgrens.
حيث تقع قطعة الأرض على بعد مئتي متر فقط من حدود المحمية الطبيعية.
De gemeente Apeldoorn had een fout gemaakt door vooraf geen stikstofonderzoek te doen.
وكانت بلدية أبيلدورن (Apeldoorn) قد ارتكبت خطأ بعدم إجراء بحث حول النيتروجين مسبقاً.
Zo'n onderzoek is in Nederland verplicht bij bouwprojecten vlak bij natuurgebieden om milieuschade te voorkomen.
ويُعد هذا البحث إجبارياً في هولندا عند تنفيذ مشاريع البناء بالقرب من المناطق الطبيعية لمنع الإضرار بالبيئة.
نتيجة غير متوقعة
Onverwachte uitkomst
Omdat de gemeente dit onderzoek niet had gedaan, streepte de rechter het nieuwe plan door.
ونظراً لأن البلدية لم تجرِ هذا البحث، ألغت المحكمة الخطة الجديدة.
De bouwer ontdekte daarna echter een eerder afgegeven vergunning voor deze locatie.
غير أن البنّاء اكتشف بعد ذلك تصريحاً صادراً سابقاً لهذه القطعة من الأرض.
Tegen deze oude vergunning kan niemand meer in beroep gaan bij de rechter.
ولم يعد بإمكان أي شخص الطعن في هذا التصريح القديم أمام القضاء.
Hierdoor kan de bouw op het terrein in Wenum-Wiesel nu toch gewoon doorgaan.
ونتيجة لذلك، يمكن أن تستمر عملية البناء في قطعة الأرض بقرية فينوم فيسل الآن بشكل طبيعي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
