أخبار هولندا الآن
Apple heeft de prijzen van oudere iPhone-modellen ongemerkt verhoogd.
رفعت شركة آبل (Apple) أسعار طرازات آيفون القديمة دون إعلان رسمي.
Mensen die een oudere telefoon van dit merk willen kopen, moeten nu veel meer betalen.
سيضطر الأشخاص الذين يرغبون في شراء هاتف قديم من هذه العلامة التجارية إلى دفع مبالغ أكبر بكثير الآن.
Volgens de krant De Stentor zijn de prijzen woensdag met 100 tot wel 350 euro gestegen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، ارتفعت الأسعار يوم الأربعاء بمقدار يتراوح بين 100 وحتى 350 يورو.
Deze prijsstijging geldt voor verschillende toestellen die al langer te koop waren.
وينطبق هذا الارتفاع في الأسعار على عدة أجهزة كانت مطروحة في الأسواق منذ فترة.
الطرازات الاقتصادية أصبحت أغلى أيضاً
Budgetmodellen ook duurder
Ook de goedkopere telefoons van Apple zijn een stuk duurder geworden.
حتى الهواتف الأرخص ثمنًا من آبل أصبحت أكثر غلاءً بشكل ملحوظ.
Het zogeheten budgetmodel van het bedrijf kost vanaf nu ten minste 869 euro.
وبات سعر ما يُعرف بالطراز الاقتصادي للشركة يبدأ من 869 يورو على الأقل من الآن فصاعداً.
Voor veel consumenten wordt het daardoor lastiger om een betaalbare iPhone te vinden.
وبذلك أصبح من الصعب على العديد من المستهلكين العثور على هاتف آيفون بأسعار معقولة.
Wie een minder duur toestel zocht, moet nu alsnog een groot bedrag neerleggen.
فمن كان يبحث عن جهاز أقل تكلفة، يتوجب عليه الآن دفع مبلغ كبير رغم ذلك.
زيادة غير معتادة في الأسعار
Ongebruikelijke prijsverhoging
Normaal gesproken worden oudere telefoons juist goedkoper wanneer er nieuwe modellen uitkomen.
في المعتاد، تصبح الهواتف القديمة أرخص ثمنًا عندما تنزل طرازات جديدة إلى السوق.
Dit keer heeft Apple er echter voor gekozen om de prijzen van zowel nieuwe als bestaande telefoons te verhogen.
لكن هذه المرة، اختارت آبل رفع أسعار الهواتف الجديدة والقديمة في الوقت نفسه.
Kopers in Nederland moeten daarom goed opletten en prijzen vergelijken voordat ze een beslissing nemen.
لذلك، ينبغي على المشتريين في هولندا الانتباه جيداً ومقارنة الأسعار قبل اتخاذ قرار الشراء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
