أخبار هولندا الآن
Veel Nederlandse gepensioneerden in Thailand maken zich grote zorgen.
يشعر العديد من المتقاعدين الهولنديين في تايلاند بقلق بالغ.
De lokale politie is namelijk begonnen met invallen bij buitenlandse huiseigenaren.
فقد بدأت الشرطة المحلية حملات مداهمة تستهدف أصحاب المنازل الأجانب.
Volgens De Stentor is er inmiddels ook een Nederlander gearresteerd.
وفق ما ذكرته De Stentor، تم اعتقال مواطن هولندي حتى الآن.
تغير القوانين المفاجئ
Plotselinge verandering
De situatie rondom huizen kopen is door deze acties compleet veranderd.
لقد تغير الوضع المتعلق بشراء المنازل تماماً بسبب هذه الإجراءات.
De Thaise autoriteiten noemen deze vastgoedconstructies opeens fraude.
السلطات التايلاندية تصف هذه الصفقات العقارية فجأة بأنها احتيال.
Mensen kochten op deze manier al tientallen jaren lang een woning.
كان الناس يشترون العقارات بهذه الطريقة طوال عقود عديدة.
شعور بالعجز
Gevoel van machteloosheid
Een bewoner vertelt aan de krant dat er vroeger nooit problemen waren.
أحد السكان صرح للصحيفة بأنه لم تكن هناك أي مشاكل في الماضي.
De regels lijken nu echter heel streng te worden toegepast.
ولكن يبدو الآن أن القواعد يتم تطبيقها بطريقة صارمة للغاية.
De gepensioneerden weten niet goed wat ze nu moeten doen.
لا يعرف المتقاعدون جيداً ما ينبغي عليهم فعله الآن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
