أخبار هولندا الآن
Een automobilist is vrijdagmiddag in IJsselmuiden vol een woning binnengereden.
اصطدم سائق سيارة بمنزل سكني بشكل كامل ظهر يوم الجمعة في بلدة إيسيلماودين (IJsselmuiden).
Dat meldt de nieuwsdienst De Stentor naar aanleiding van het ongeval.
جاء ذلك وفق ما ذكرته وكالة الأنباء De Stentor تعقيباً على الحادث.
Het ongeluk gebeurde in de Post Grevestraat.
وقعت هذه الحادثة في شارع بوست غريفيفسترات (Post Grevestraat).
صوت قوي وطوارئ
Hard geluid en hulpdiensten
Omwonenden hoorden eerst een enorme knal op straat.
سمع السكان المقيمون في الجوار دوي انفجار هائل في الشارع أولاً.
Zij dachten in de eerste instantie dat er een vuilnisbak was omgevallen.
اعتقدوا في البداية أن حاوية نفايات قد سقطت على الأرض.
Al snel kwamen er echter meerdere politieauto's en ambulances met sirenes aan.
لكن سرعان ما وصلت عدة سيارات شرطة وسيارات إسعاف وهي تطلق صفارات الإنذار.
صدمة للسكان
Verrassing voor bewoners
De bewoners van de straat wisten aanvankelijk niet wat ze zagen.
لم يكن سكان الشارع يعلمون في البداية ما الذي يروه أمام أعينهم.
Het is nog niet bekend hoe het kon gebeuren dat de wagen het huis ramde.
ليس معروفاً بعد كيف حدث أن السيارة صدمت المنزل بهذه الطريقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
