أخبار هولندا الآن
Het Kosovotribunaal in Den Haag heeft de voormalige president Hashim Thaçi veroordeeld tot een celstraf van 25 jaar vanwege oorlogsmisdaden.
قضت محكمة كوسوفو الخاصة في لاهاي (Den Haag) بالسجن لمدة 25 عاماً على الرئيس السابق هاشم ثاتشي (Hashim Thaçi) بعد إدانته بجرائم حرب.
Volgens berichtgeving van De Stentor zijn daarnaast ook drie medeverdachten in deze strafzaak veroordeeld.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد تم أيضاً إدانة ثلاثة متهمين آخرين في هذه القضية الجنائية.
De ernstige feiten uit het vonnis speelden zich af tijdens de strijd in Kosovo aan het einde van de jaren negentig.
وتعود الجرائم الخطيرة الواردة في الحكم إلى فترة النزاع في كوسوفو في أواخر التسعينيات.
قرار المحكمة
De beslissing van de rechtbank
De rechters achten de oud-president verantwoordelijk voor zware misdrijven die destijds zijn begaan.
اعتبر القضاة الرئيس السابق مسؤولاً عن جرائم خطيرة ارتكبت في ذلك الوقت.
Het Kosovotribunaal is een speciale instantie die zitting houdt in Nederland om internationale zaken te behandelen.
وتعد محكمة كوسوفو الخاصة هيئة قضائية أُنشئت في هولندا للنظر في القضايا الدولية.
Met dit besluit geeft de internationale rechtbank een duidelijk signaal over het bestraffen van oorlogsmisdaden.
وبهذا القرار، ترسل المحكمة الدولية إشارة واضحة بشأن معاقبة مرتكبي جرائم الحرب.
أهمية الحكم
Betekenis van de uitspraak
De veroordeling van een voormalig staatshoofd is een opvallende gebeurtenis in het internationale recht.
تُعتبر إدانة رئيس دولة سابق حدثاً بارزاً في القانون الدولي.
De vier verdachten zaten al langere tijd vast in afwachting van het uiteindelijke oordeel van de rechters.
وكان المتهمون الأربعة قيد الاحتجاز منذ فترة طويلة في انتظار القرار النهائي من القضاة.
Met de opgelegde gevangenisstraf van 25 jaar sluit het tribunaal een belangrijk hoofdstuk in dit dossier af.
وبفرض عقوبة السجن لمدة 25 عاماً، تغلق المحكمة فصل هاماً في هذا الملف.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
