أخبار هولندا الآن
De Duitse autoriteiten zijn een onderzoek gestart naar een zeer oude man.
بدأت السلطات الألمانية تحقيقاً مع رجل طاعن في السن.
Hij is honderdvijf jaar oud geworden.
وقد بلغ من العمر مائة وخمسة أعوام.
Volgens NU.nl wordt hij verdacht van medeplichtigheid aan misdaden uit de Tweede Wereldoorlog.
وفق ما ذكرته NU.nl، فهو يشتبه في تورطه بالمشاركة في جرائم تعود لفترة الحرب العالمية الثانية.
العمل كحارس
Het werk als bewaker
De verdachte werkte vroeger in een gevangenenkamp van het nazi-regime.
عمل المشتبه به سابقاً حارساً في معتقل للأسرى تابع للنظام النازي.
Het gaat om een kamp met de naam Stalag VI-K.
والمقصود هنا هو معتقل يحمل اسم Stalag VI-K.
In dit kamp zaten heel veel mensen opgesloten onder zware omstandigheden.
كان محتجزاً في هذا المعتقل عدد كبير من الناس في ظروف قاسية.
تفاصيل التحقيق
Details van het onderzoek
Duitse aanklagers hebben deze informatie over de zaak naar buiten gebracht.
كشف المدعون العامون في ألمانيا عن هذه المعلومات المتعلقة بالقضية.
Zij onderzoeken nu of de man strafbare feiten heeft gepleegd.
وهم يحققون الآن فيما إذا كان الرجل قد ارتكب أفعالاً معاقباً عليها قانوناً.
Het is nog niet bekend wanneer de rechter een uitspraak zal doen.
وليس معروفاً بعد متى سيصدر القضاء قراره.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
