أخبار هولندا
De zomer is voor veel mensen een fijne periode om op vakantie te gaan.
يُعد الصيف بالنسبة للعديد من الناس فترة جميلة للذهاب في عطلة.
Helaas maken cybercriminelen ook veel gebruik van deze drukke vakantiemaanden om geld te stelen.
وللأسف، يستغل مجرمو الإنترنت أيضاً أشهر العطلات المزدحمة هذه لسرقة الأموال.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor moeten reizigers dit jaar extra alert zijn voor verschillende soorten oplichting.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، يجب على المسافرين هذا العام توخي الحذر الشديد من أنواع الاحتيال المختلفة.
Techjournalist Kenneth Dée waarschuwt voor vijf bekende methoden die fraudeurs gebruiken om vakantiegangers te misleiden.
ويحذر الصحفي المتخصص في التكنولوجيا كينيث دي (Kenneth Dée) من خمس طرق شهيرة يستخدمها المحتالون لخدع المسافرين.
رسائل بريد إلكتروني مزيفة من الفنادق
Valse e-mails van hotels
Een veelvoorkomende truc is het sturen van valse e-mails die van een hotel of boekingswebsite lijken te komen.
إحدى الحيل الشائعة هي إرسال رسائل بريد إلكتروني مزيفة تبدو وكأنها قادمة من فندق أو موقع حجز.
In deze berichten schrijven de oplichters vaak dat er dringend een probleem met de betaling moet worden opgelost.
وفي هذه الرسائل، يكتب المحتالون غالباً أنه يجب حل مشكلة عاجلة تتعلق بالدفع.
De ontvanger krijgt dan de vraag om snel via een meegezonden link opnieuw geld over te maken.
ثم يُطلب من المستلم تحويل الأموال مجدداً بسرعة عبر رابط مرفق.
Wie op de link klikt, geeft zijn gegevens direct door aan criminelen.
ومن ينقر على الرابط، ينقل بياناته مباشرة إلى المجرمين.
عروض وهمية ووسائل التواصل الاجتماعي
Nepdeals en sociale media
Daarnaast verschijnen er op het internet veel nepdeals voor goedkope vakantiewoningen en vluchten.
بالإضافة إلى ذلك، تظهر على الإنترنت العديد من العروض الوهمية لمنازل العطلات ورحلات الطيران الرخيصة.
Ook op sociale media proberen fraudeurs mensen te lokken met mooie foto's en aantrekkelijke kortingen.
كما يحاول المحتالون استدراج الناس على منصات التواصل الاجتماعي بصور جميلة وخصومات مغرية.
Soms promoten influencers berichten over vakanties die in werkelijkheid helemaal niet bestaan.
وأحياناً يروج المؤثرون منشورات عن عطلات لا وجود لها في الواقع على الإطلاق.
Vakantiegangers betalen vooraf een grote som geld, maar hebben bij aankomst geen accommodatie.
يدفع المسافرون مبلغاً كبيراً من المال مقدماً، لكنهم لا يجدون مكان إقامة عند الوصول.
هكذا تتجنب المشاكل
Zo voorkomt u problemen
Het is verstandig om het e-mailadres van de afzender en de url van de website altijd goed te controleren.
من الحكمة دائماً التحقق بدقة من عنوان البريد الإلكتروني للمرسل ورابط الموقع الإلكتروني.
Gebruik daarnaast alleen officiële en beveiligde manieren om een boeking af te ronden.
بالإضافة إلى ذلك، استخدم الطرق الرسمية والآمنة فقط لإتمام الحجز.
Klik nooit zomaar op verdachte links en wees voorzichtig met aanbiedingen die te mooi lijken om waar te zijn.
لا تنقر أبداً بشكل عشوائي على روابط مشبوهة، وكن حذراً مع العروض التي تبدو أفضل من أن تكون حقيقية.
Met een paar eenvoudige controles verkleint u de kans dat u slachtoffer wordt van vakantiefraude.
من خلال بعض الفحوصات البسيطة، تقلل من احتمال أن تقع ضحية للاحتيال السياحي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
