أخبار هولندا الآن
De regionale krant De Stentor helpt inwoners van het oosten van Nederland om elkaar te ondersteunen.
تساعد الصحيفة الإقليمية "دي ستينتور" (De Stentor) السكان في شرق هولندا على دعم بعضهم البعض.
Volgens De Stentor brengt de rubriek "Lezers helpen lezers" al lange tijd buurtbewoners samen.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإن زاوية "القرّاء يساعدون القرّاء" تجمع سكان الأحياء معاً منذ فترة طويلة.
In deze rubriek kunnen lezers gratis spullen aanbieden of hulp vragen aan anderen.
في هذه الزاوية، يمكن للقرّاء تقديم أغراض مجاناً أو طلب المساعدة من الآخرين.
Vandaag zijn er zeven nieuwe berichten van lezers geplaatst.
اليوم، تم نشر سبع رسائل جديدة من القرّاء.
أغراض ومساعدات مجانية
Gratis spullen en hulp
Sommige mensen geven spullen weg die ze niet meer gebruiken.
يقدم بعض الأشخاص أغراضاً لم يعودوا يستخدمونها.
Zo biedt een lezer uit Deventer twee fijne stoelen aan.
على سبيل المثال، يقدم قارئ من ديفينتر (Deventer) كرسيين مريحين.
Een andere lezer heeft een grote tent voor vier personen in de aanbieding.
ويملك قارئ آخر خيمة كبيرة تتسع لأربعة أشخاص يريد تقديمها.
طلبات ومفقودات
Vragen en verloren spullen
Er zijn ook lezers die hulp vragen of iets zijn kwijtgeraakt.
هناك أيضاً قرّاء يطلبون المساعدة أو فقدوا شيئاً ما.
Eén van de lezers zoekt iemand die Engelse les aan beginners kan geven.
يبحث أحد القرّاء عن شخص يمكنه تقديم دروس في اللغة الإنجليزية للمبتدئين.
Een andere inwoner is een gouden armband verloren in Zwolle of Steenwijk en hoopt deze terug te vinden.
وقد فقد ساكن آخر سواراً ذهبياً في زفوله (Zwolle) أو ستينفيك (Steenwijk) ويأمل في العثور عليه.
التواصل في المنطقة
Verbinding in de regio
Dit soort rubrieken in lokale kranten is erg populair in Nederland.
تُعتبر هذه الأنواع من الزوايا في الصحف المحلية شعبية جداً في هولندا.
Het helpt buren om op een snelle manier contact met elkaar te maken en elkaar te helpen.
فهي تساعد الجيران على التواصل مع بعضهم البعض وسرعة تقديم المساعدة بشكل متبادل.
Veel mensen vinden via deze weg nuttige spullen zonder geld uit te geven.
يجد العديد من الأشخاص أغراضاً مفيدة عبر هذه الطريقة دون إنفاق الأموال.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
