أخبار هولندا الآن
De directeur van het grote Amerikaanse AI-bedrijf Anthropic vindt dat de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie op dit moment te snel gaat.
يرى مدير شركة الذكاء الاصطناعي الأمريكية الكبرى "أنثروبيك" (Anthropic) أن تطوير الذكاء الاصطناعي يسير بسرعة كبيرة في الوقت الحالي.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl vraagt topman Dario Amodei aan andere technologiebedrijven om de ontwikkeling van hun slimme modellen bewust te vertragen.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، يطالب المدير التنفيذي داريو أمودي (Dario Amodei) شركات التكنولوجيا الأخرى بإبطاء تطوير نماذجها الذكية عمداً.
Deze opvallende oproep komt kort nadat de directeur van OpenAI, Sam Altman, eerder deze week een vergelijkbare waarschuwing gaf.
وتأتي هذه الدعوة لافتة الانتباه بعد وقت قصير من توجيه مدير شركة "أوبن إيه آي" (OpenAI)، سام ألتمان (Sam Altman)، تحذيراً مشابهاً في وقت سابق من هذا الأسبوع.
شركات متنافسة كبرى
Grote concurrenten
Anthropic en OpenAI zijn momenteel twee van de meest invloedrijke spelers op het gebied van geavanceerde kunstmatige intelligentie.
وتعد شركتا "أنثروبيك" و"أوبن إيه آي" حالياً من بين اللاعبين الأكثر تأثيراً في مجال الذكاء الاصطناعي المتقدم.
OpenAI is wereldwijd bekend geworden door de introductie van de chatbot ChatGPT, die door miljoenen mensen wordt gebruikt.
وقد اكتسبت شركة "أوبن إيه آي" شهرة عالمية بعد إطلاقها برنامج المحادثة الشهير "شات جي بي تي" (ChatGPT)، الذي يستخدمه ملايين الأشخاص.
Anthropic is de maker van de concurrerende chatbot Claude en richt zich naar eigen zeggen sterk op de veiligheid van deze systemen.
وفي المقابل، فإن "أنثروبيك" هي المطورة لبرنامج المحادثة المنافس "كلود" (Claude)، وتؤكد دائماً على تركيزها القوي على أمان هذه الأنظمة.
Dat de leiders van juist deze twee concurrerende bedrijven nu pleiten voor een pauze, laat zien dat de zorgen in de sector groeien.
وإن مطالبة قادة هاتين الشركتين المتنافستين بالتحديد بوقف مؤقت تظهر بوضوح أن المخاوف تزداد داخل هذا القطاع.
نقاش حول الأمان
Discussie over veiligheid
Er is wereldwijd al langere tijd een grote discussie over de mogelijke gevaren van deze snel veranderende technologie.
وهناك نقاش واسع النطاق يدور عالمياً منذ فترة طويلة حول المخاطر المحتملة لهذه التكنولوجيا سريعة التطور.
Critici en wetenschappers maken zich bijvoorbeeld zorgen over de verspreiding van nepnieuws en de gevolgen voor de arbeidsmarkt.
إذ يعبر النقاد والعلماء، على سبيل المثال، عن قلقهم بشأن انتشار الأخبار الزائفة والتداعيات المحتملة على سوق العمل.
Door de ontwikkeling van nieuwe AI-modellen tijdelijk te vertragen, hopen de directeuren dat er meer tijd komt om risico's te onderzoeken.
ومن خلال إبطاء تطوير نماذج الذكاء الاصطناعي الجديدة مؤقتاً، يأمل المدراء في إتاحة المزيد من الوقت لدراسة هذه المخاطر.
Ook geeft een tijdelijke pauze overheden de kans om internationale regels op te stellen voor het gebruik van deze technologie.
كما أن هذا التوقف المؤقت يمنح الحكومات الفرصة لوضع قوانين دولية لتنظيم استخدام هذه التكنولوجيا.
ردود فعل الشركات الأخرى
Reacties van andere bedrijven
Het is nog onduidelijk of andere grote technologiebedrijven in de wereld ook bereid zijn om hun onderzoek tijdelijk te vertragen.
ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت شركات التكنولوجيا الكبرى الأخرى في العالم مستعدة هي أيضاً لإبطاء أبحاثها مؤقتاً.
Bedrijven zoals Microsoft en Google investeren namelijk ook miljarden in hun eigen systemen en willen de concurrentiestrijd niet verliezen.
فشركات مثل "مايكروسوفت" (Microsoft) و"جوجل" (Google) تستثمر بدورها مليارات الدولارات في أنظمتها الخاصة، ولا ترغب في خسارة سباق المنافسة.
De oproep van Amodei en Altman zet de discussie over de grenzen van kunstmatige intelligentie in ieder geval weer hoog op de agenda.
وعلى أي حال، فإن دعوة أمودي وألتمان تضع النقاش حول حدود الذكاء الاصطناعي مجدداً في مقدمة الأولويات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
